Sura Al-Baqara — Aya 272

Maana ya Maneno:

• Hudahum: Kuwaongoa na kuwaelekeza kwenye Imani.
• Yuwaffa ilaykum: Mnalipwa malipo yenu kamili.
• La tuzlamoon: Hamtapunguziwi kitu chochote katika malipo yenu.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (SAW), si jukumu lako kuwalazimisha watu wakubali Uislamu na kuongoka kwa kuwaongoa wao kwa hiari yako. Jukumu lako ni kuwaelekeza kwenye haki na kuwafahamisha njia ya wokovu. Kuongoka kwao kumekabidhiwa kwa Mwenyezi Mungu; Yeye humuongoa amtakaye kwa rehema Yake na kumwelekeza kwenye Imani. Basi, usiwanyime maskini sadaka kwa sababu hawajaingia Uislamu, kwa kuwa sadaka yako kwao haitapotea.

Chochote mnachokitoa katika mali yenu kwa ajili ya kheri na wema, faida yake inarejea kwenu wenyewe, si kwa wengine. Mwenyezi Mungu ni Mkwasi (Mwenye kujitosheleza) na hana haja na mali yenu, lakini Yeye amewaamrisha kutoa ili kuwatakasa na kuwapea thawabu. Waumini wa kweli hawatowi isipokuwa kwa kukusudia radhi za Mwenyezi Mungu tu, si kwa ajili ya kujionyesha wala kwa manufaa ya kidunia.

Chochote mnachokitoa katika mali yenu – kiwe kidogo au kikubwa – kwa ikhlasi kwa Mwenyezi Mungu, mtalipwa malipo yake kamili hapa duniani na Akhera, na hamtapunguziwa kitu chochote katika malipo hayo. Mwenyezi Mungu hamdhulumu mtu yeyote, bali hukamilisha thawabu kwa wafanyao wema. Katika aya hii kuna uthibitisho wa sifa ya "Wajhi" (Uso) wa Mwenyezi Mungu, kwa namna inayomstahili Yeye, bila kufananishwa na viumbe.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli kwamba uongofu wa moyo uko mikononi mwa Mwenyezi Mungu tu – hii inamfanya Muumini ategemee Mola wake na kumuomba dua kwa ajili ya wengine, wakijua kwamba jukumu lao ni kufikisha ujumbe tu.
2. Kutia moyo kutoa sadaka kwa wote, hata wasio Waislamu – kwa kuwa thawabu iko kwa Mwenyezi Mungu, na Yeye hatapoteza amali ya yeyote anayefanya kheri kwa ikhlasi.
3. Ikhlas ni sharti la kukubaliwa kwa matendo – kila kitu tunachokitoa kinapaswa kuwa kwa ajili ya radhi za Mwenyezi Mungu, si kwa ajili ya kujionyesha au maslahi ya kibinafsi.
4. Hakuna dhulma kwa mtu yeyote katika malipo ya Mwenyezi Mungu – hii inamjaza Muumini tumaini na raha, kwani Mola wake ni Mwenye haki na hatampunguzia kitu chochote katika malipo yake.
5. Kutenganisha jukumu la Mtume (SAW) na jukumu la Mwenyezi Mungu – hii inamfundisha Muumini kwamba yeye ni mweneza ujumbe tu, na uongofu ni kwa Mwenyezi Mungu, hivyo asijisumbue kwa wale wasioitikia wito wake, bali azidi kufanya jukumu lake kwa ikhlasi.