Sura Al-Baqara — Aya 270

Maana ya Maneno:

• Nafaka (نفقة): Kutoa mali au kitu kingine chochote, kiwe kidogo au kikubwa, kwa njia ya sadaka au matumizi mengine.
• Nadhri (نذر): Kujifunga mtu mwenyewe kufanya jambo fulani la ibada au wema kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, ambalo halikuwa lazima kwake kisheria.

Ufafanuzi wa Aya:

Chochote mnachotoa katika njia ya Mwenyezi Mungu, kiwe kidogo au kikubwa, kwa lengo la kumtaka radhi zake, au chochote mnachojifunga wenyewe kufanya kama nadhri ya kumtii Mwenyezi Mungu — hakika Mwenyezi Mungu anajua yote hayo kwa ukamilifu. Hakuna chochote kinachofichika kwake, wala hakitatoweka, bali atakilipa kwa malipo bora kabisa. Yeye ndiye anayeona nia zenu za ndani na anajua kila kitu mnachokifanya.

Lakini wale ambao wanazuia kutoa haki za Mwenyezi Mungu, au wanaotumia mali zao katika njia zisizo halali, au wanaokiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu — hao ni madhalimu. Na madhalimu hawana wasaidizi wala walinzi wowote ambao wanaweza kuwalinda dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama. Hawatapata mtu wa kuwaokoa wala kuwatetea mbele ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukarimu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu tunachokitoa, hata kama ni kidogo. Hii inampa mwamini faraja na uhakika kwamba juhudi zake hazitapotea, bali zitapata thawabu kamili kwa Mwenyezi Mungu.
2. Kuhimiza kutoa kwa hiari: Aya inatuhimiza kujifunga wenyewe kufanya mazuri (nadhri) na kutoa sadaka kwa hiari yetu, si kwa kulazimishwa tu. Hii inaonyesha uzuri wa dini ya Kiislamu inayohimiza wema wa hiari na kujitolea kwa moyo mkunjufu.
3. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kamili — atamlipa kila mtu kwa kile alichokifanya. Hakuna dhulma kwake, na hakuna jambo litakalopotea.
4. Onyo kwa wanaoonea: Aya inatoa onyo kwa wale wanaokiuka haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake kwamba hawana msaada wowote. Hii inamfanya mwamini ajiepushe na dhulma na kufuata njia ya haki.
5. Kujenga imani ya kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee: Mwamini anapojua kwamba hakuna msaidizi ila Mwenyezi Mungu, anajifunza kumtegemea Yeye pekee na kuepuka kuwategemea wengine katika mambo yake ya dini na dunia.