Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 273
Al-Baqarah · 273/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٢٧٣
🔤 Transliteration
Lilfuqaraaa`il lazeena uhsiroo fee sabeelil laahi laa yastatee`oona darban fil ardi yah sabuhumul jaahilu aghniyaaa`a minat ta`affufi ta`rifuhum biseemaahum laa yas`aloonan naasa ilhaafaa; wa maa tunfiqoo min khairin fa innal laaha bihee `Aleem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
I ime$ban ifelsen deg ubrid n Öebbi, ur nezmir ad inigen di tmurt; wur nessin, inwa ten d imeôkantiyen, seg wakken êekmen. A ten tâaqlev ar tiddi nnsen: ur ssuturen imdanen s nnbec. Ayen tefkam n lxiô, s tidep, Öebbi Iéôa t.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

1) Asegzawal n wawalen i yesran asefham deg uyatel-a:

  • لِلْفُقَرَاءِ: i imeẓẓugan, d wid ur nesɛi ara aṭas n wayla.
  • أُحْصِرُوا: ẓẓfen-ten, ḥebsen-ten wacu ur ten-ijjin ad ffɣen.
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ: deg ubrid n Ṛebbi, d ayen yeɛnan ljihad neɣ taɛebbadet.
  • ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ: azwar deg wakal, d asafar ɣer wemḍiq-nniḍen i usteɛfa n ṛṛezq.
  • يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ: amezgi ur nessin ara addad-nsen yettḥaseb-iten d imeṛṛa.
  • التَّعَفُّفِ: aḥbas n yiman ɣef usuter, d lɛiffa d uzɣeṛ.
  • بِسِيمَاهُمْ: s yizmal-nsen, s yimḍiqen-nsen n tiḥeqqi.
  • إِلْحَافًا: s usuter ameqqran, s uɛeyyeḍ d usteɛfa n lḥeqq s waṭas.
  • تُنفِقُوا: ayen tessefkem, ayen tefkam seg wayla-nwen.

2) Asegzi n uyatel:

Aya d ayatel i d-yesmektayen anwa i yessefk ad yekkes ṣṣadaqa-nsen. Ṛebbi—ameqqran d uɛlay—yenna-d: ṣṣadaqa-nwen ad t-tefkam i imeẓẓugan-nni i yeḥbes ljihad deg ubrid n Ṛebbi, ur zmiren ara ad ffɣen ɣer tmurt-nniḍen ad qelɛen ṛṛezq-nsen, acku ẓẓfen-ten lḥala-nsen d lxedma-nsen deg ubrid n Ṛebbi. Wid ur nessin ara addad-nsen, mi ten-iwala, yettḥaseb-iten d imeṛṛa imi ẓrin-ten d wid yesɛan, maca d ayen i d-yekkan seg lɛiffa-nsen d uḥbas-nsen ɣef usuter. Tettafeḍ-iten s yizmal-nsen, s wudem-nsen, s yiɣf-nsen, s wayen i ten-yesskanen d imeẓẓugan. D ayen i ten-yemmalen: ur sseqsayen ara imdanen s uɛeyyeḍ d usuter ameqqran; ma yella ḥeqqen ad ssutren, ssutren kan s wul yeḥman, ur ɛeyyiḍen ara. Ayen i tessefkem seg wayla-nwen—ma d aṭas ma d drus—Ṛebbi Ẓri-t, ur t-yeffir ara, ad awen-t-yefk s lǧaza tameqqrant ass n lqiyama.

Aya d aselkin n Ṛebbi i imeẓẓugan-nni i d-yefkan tudert-nsen i ubrid n Ṛebbi, d wid i d-yesqedcen lɛiffa d uzɣeṛ ɣef usuter. D ayen i d-yeskanen belli lɛiffa d ccekka n lmu'min, d Ṛebbi yessen addad-nsen, yessen ayen i d-yekkan seg wul-nsen, yessen daɣen ayen i tessefkem seg wayla-nwen. Ihi, efkamt ṣṣadaqa-nwen i wid i d-yesqedcen lḥeqq, ur tettεeqqilm ara ɣef wayen i d-yefkan Ṛebbi, acku Ṛebbi ad awen-d-yefk lǧaza-s deg wass n lqiyama. D ayagi d lɛahd n Ṛebbi, ur yettεewwiḍ ara.



📜 Aya 271-275 — Sura Al-Baqarah

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Ma tefkam ssadaqat âinani, ilha. Yif it ma s tuffra, u ma tefkam tent i ime$ban. Ad pwakksent kra si tucmitin nnwen. Öebbi Ippuxebbeô $ef wayen txeddmem.
272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Ur fellak a ten tenhuv. Maca Öebbi Inehhu win i S Ihwan. Ayen tefkam n lxiô, i iman nnwen. Ur tefkim siwa $ef udem n Öebbi. Ayen tefkam n lxiô, a kwen id iu$al, u kunwi ur kwen dennisen.
273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
I ime$ban ifelsen deg ubrid n Öebbi, ur nezmir ad inigen di tmurt; wur nessin, inwa ten d imeôkantiyen, seg wakken êekmen. A ten tâaqlev ar tiddi nnsen: ur ssuturen imdanen s nnbec. Ayen tefkam n lxiô, s tidep, Öebbi Iéôa t.
274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Wid ifkan ayla nnsen deg iv, deg wass, s tuffra u âinani, ad awin arraz nnsen ar Mass nnsen; ur ppagwaden, ur $weblen.
275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Wid iteppen rrba, ur d pnekkaren siwa am ara d kren win issexbibev Cciîan, mi t innul. Ayagi, acku nnan: «ttjara am rrba kan». Öebbi Iêell ttjara, Igdel rrba. Win n tusa lewûaya s$uô Mass is, d$a ixva, ines ayen iâaddan. Lameô is ar Öebbi. Wid iu$alen, widak d at tmes, nitni, degs, ad wekkôen.
← Aya 272 📖 Al-Baqarah Aya 274 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
273Aya

Astrar — Al-Baqarah 273

Sura Al-Baqarah Aya 273 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I ime$ban ifelsen deg ubrid n Öebbi, ur nezmir ad…

Sura Aya 273/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 271–275. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers