Surah Al-Baqarah — Ayat 272

Makna Perkataan:

• لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ — Bukanlah menjadi tanggungjawabmu (wahai Nabi) untuk memberi petunjuk kepada mereka.
• هُدَى الْبَيَانِ — Petunjuk berupa penerangan dan penjelasan.
• هُدَى التَّوْفِيقِ — Petunjuk yang hanya Allah sahaja yang mampu memberikannya iaitu membuka hati seseorang untuk menerima kebenaran.
• ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ — Mengharapkan keredhaan Allah semata-mata.
• يُوَفَّ إِلَيْكُمْ — Akan disempurnakan dan dicukupkan balasannya kepada kamu.
• لَا تُظْلَمُونَ — Kamu tidak akan dikurangkan sedikit pun pahala amalan kamu.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, bukanlah menjadi tanggungjawabmu untuk memastikan setiap manusia mendapat petunjuk dan menerima kebenaran. Tugasmu hanyalah menyampaikan dan menerangkan jalan yang benar. Adapun hidayah petunjuk yang sampai ke hati, membuka pintu iman dan menjadikan seseorang tunduk kepada kebenaran, itu semua adalah hak mutlak Allah Taala. Dia memberikan hidayah kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan hikmah dan keadilan-Nya.

Oleh itu, janganlah kamu menahan diri daripada memberi sedekah kepada orang bukan Islam kerana bimbang mereka tidak akan memeluk Islam. Berikanlah sedekah kepada sesiapa sahaja yang memerlukan, kerana hidayah itu di tangan Allah. Apabila ayat ini diturunkan, para sahabat mula memberi sedekah kepada ahli zimmi (orang bukan Islam yang berada di bawah perlindungan negara Islam).

Ketahuilah bahawa apa sahaja kebaikan yang kamu belanjakan, manfaatnya akan kembali kepada diri kamu sendiri. Allah Maha Kaya dan tidak memerlukan sedekah kamu, tetapi Dia menjanjikan ganjaran yang besar bagi mereka yang bersedekah. Orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya tidak akan membelanjakan harta mereka melainkan semata-mata kerana mengharapkan keredhaan Allah, bukan kerana riak, bukan kerana mengharap pujian manusia, dan bukan kerana tujuan-tujuan duniawi yang lain.

Apa sahaja harta yang kamu belanjakan — sama ada sedikit mahupun banyak, sama ada kepada orang Islam mahupun kepada ahli zimmi dalam bentuk sedekah sunat — Allah akan menyempurnakan balasannya kepada kamu dengan penuh dan tidak akan mengurangkan walau sedikit pun. Sesungguhnya Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya, bahkan Dia melipatgandakan pahala bagi sesiapa yang ikhlas dalam memberi.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa luasnya rahmat Allah ini. Setiap sen yang kamu infakkan kerana Allah, setiap bantuan yang kamu hulurkan kepada yang memerlukan, setiap kebaikan yang kamu lakukan — semuanya tersimpan kemas di sisi Allah dan akan dikembalikan kepadamu pada hari yang tiada berguna harta dan anak-anak kecuali mereka yang datang kepada Allah dengan hati yang bersih. Maka janganlah kamu berasa rugi apabila memberi, kerana sesungguhnya tangan yang memberi itu lebih baik daripada tangan yang menerima, dan apa yang ada di sisi Allah itu kekal abadi manakala apa yang ada di sisi manusia itu akan lenyap. Marilah kita jadikan setiap nafas dan setiap harta kita sebagai bekalan menuju akhirat yang kekal selama-lamanya.