Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 272

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “هُدَاهُمْ” (hướng dẫn họ): ở đây muốn nói đến sự hướng dẫn đức tin vào trong lòng, tức là sự ban cho niềm tin và sự thành công trong việc đi theo chính đạo.
• “ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ” (tìm kiếm sự hài lòng của Allah / tìm kiếm Gương mặt của Allah): nghĩa là làm việc chỉ vì Allah, mong muốn được Ngài hài lòng, không vì mục đích khoe khoang hay lợi ích cá nhân.
• “يُوَفَّ إِلَيْكُمْ” (sẽ được trả đầy đủ cho các ngươi): nghĩa là phần thưởng cho việc chi dùng sẽ được ban đầy đủ, không bị thiếu hụt.
• “لَا تُظْلَمُونَ” (các ngươi sẽ không bị đối xử bất công): nghĩa là công lao của các ngươi không bị giảm bớt hay mất đi.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Allah phán với Thiên Sứ Muhammad rằng Người không có nhiệm vụ bắt buộc phải khiến những người cứng lòng tin phải tin theo. Nhiệm vụ của Người là truyền đạt và chỉ dẫn rõ ràng; còn việc mở lòng ai đó để họ chấp nhận chân lý là do Allah quyết định. Allah hướng dẫn bất cứ ai Ngài muốn theo sự khôn ngoan và công lý của Ngài.

Câu Kinh cũng dạy rằng bất cứ tài sản nào được dùng để giúp đỡ người khác thì lợi ích cuối cùng đều quay trở lại cho chính người chi dùng, bởi Allah không cần đến nó. Vì vậy, người có đức tin chân thật chỉ chi dùng để tìm kiếm sự hài lòng của Allah, không vì mục đích phô trương hay toan tính cá nhân.

Dù việc chi dùng đó ít hay nhiều, Allah sẽ ban thưởng đầy đủ và trọn vẹn, không làm mất đi hay giảm bớt công lao của bất kỳ ai. Điều này thể hiện công lý tuyệt đối của Allah và khích lệ con người rộng lượng giúp đỡ người khác, đặc biệt cả với những người chưa theo đạo, để qua đó họ có thể nhận ra vẻ đẹp của đạo Islam.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Việc hướng dẫn người khác đến với đức tin là do Allah quyết định, còn bổn phận của người Muslim là truyền đạt chân lý bằng cách tốt đẹp và kiên nhẫn.
• Chi dùng tài sản vì Allah là một con đường mang lại lợi ích cho chính bản thân người chi dùng, cả ở đời này lẫn đời sau.
• Làm việc thiện chỉ để tìm kiếm sự hài lòng của Allah sẽ được ban thưởng trọn vẹn, không bị mất mát hay đối xử bất công.
• Islam khuyến khích lòng nhân từ và sự rộng lượng, ngay cả với những người chưa theo đạo, qua đó thể hiện đạo đức cao đẹp và sức hút của đạo Islam.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi việc tốt đều không uổng phí trước Allah, và Ngài luôn công bằng với tất cả mọi người.