Suuratu Al-Baqarah Aayah 272 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Qajeelchuun isaanii (dirqama) sirratti hin taaneGaruu Rabbiin nama fedhe ni…

Al-Baqarah · 272/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٢

🔤 Transliteration

Laisa `alaika hudaahum wa laakinnal laaha yahdee mai yashaaa`; wa maa tunfiqoo min khairin fali anfusikum; wa maa tunfiqoona illab tighaaa`a wajhil laah; wa maa tunfiqoo min khairiny yuwaffa ilaikum wa antum laa tuzlamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Qajeelchuun isaanii (dirqama) sirratti hin taaneGaruu Rabbiin nama fedhe ni qajeelchaQabeenya irraas wanti isin kennattan lubbuma keessaniifiFuula Rabbii barbaachaaf malee hin kennattanuQabeenya irraa wanti isin kennattan haala isin kan hin miidhamne taataniin guutamee isiniif deebifama

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ: Kanaan jechaan "qajeelcha isaanii sirratti hin ta'u" jechuudha. Yani, ati itti gaafatamummaa qajeelcha isaanii hin qabdu.
وَجْهِ اللَّهِ: "Fuula Rabbii" jechuudha. Kunis fedhii fi jaalala Rabbii jechuuf itti fayyadama.
يُوَفَّ إِلَيْكُمْ: "Guutummaatti isiniif kennama" jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), ati qajeelcha keessumaa kaafirootaaf kennuu hin gaafatamne. Ati ergaa geessuu fi ifa gochuu qofaatu sirra jira. Qajeelcha dhugaa fi karaa sirrii qabu garuu harka Rabbii qofa jira; Inni nama fedhe qajeelcha. Kanaafuu, hiyyeeyyii fi harka qalleeyyii keessaa nama fedheef sadaqaa kenni; kaafirootaaf kennuus dhorkaa hin ta'u.

Wanti isin qabeenya keessan irraa arjoomtan hundi faayidaan isaa isinumaaf deebi'a; Rabbiin isa irraa duroommaa qaba. Mu'uminoonni dhugaa immoo kennannaa isaanii fuula Rabbii barbaaduuf qofa kennu. Wanti isin qabeenya irraa kennan xiqqaa ykn guddaa haa ta'u, mindaan isaa guutummaatti isiniif kennama; isin hin miidhamtan, mindaa keessan irraas hin hir'ifamtan.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamu:

Qajeelchi Rabbii Qofa: Namni tokko qajeeluu ykn karaa sirrii qabachuu danda'uun isaa humna Rabbii qofaati. Nuti ergaa geessuu fi ifa gochuu qofaatu nu irra jira. Kanaafuu, namni nuti itti dhaggeeffatee Islaamaa seenu ykn hin seenne, itti gaafatamummaan keenya ergaa geessuu qofa.
Arjoomni Faayidaa Isaa Isinumaaf: Wanti isin kennan hundi isinumaaf deebi'a. Rabbiin isa irraa duroommaa qaba. Kanaafuu, arjoomuu dhiisuu keenyaan wanti nuti hoonganne nuuma.
Qulqullina Yaadaa: Mu'uminoonni dhugaa arjoomuu isaanii fuula Rabbii barbaaduuf qofa kennu. Kanaafuu, arjoomni keenya qulqulluu ta'uu qaba; galata namaaf ykn waan biraaf ta'uu hin qabu.
Mindaa Guutuu: Wanti isin kennan xiqqaa ykn guddaa haa ta'u, mindaan isaa guutummaatti isiniif kennama; isin hin miidhamtan. Kunis Rabbii keenya akkamitti akka arjooma keenya kabaju fi mindaa guutuu nuuf kennu nu barsiisa.
Islaamaaf Hawwii: Aayichi kun namoota hundaaf Islaama keessatti hawwii guddaa uuma. Namni arjoomu mindaa guutuu argata; namni qajeelcha barbaadus Rabbiin isa qajeelcha. Kanaafuu, nuti arjoomuu fi qajeelcha barbaaduu irratti haa cimnu.

📜 Aayah 270-274 — Suuratu Al-Baqarah

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Kenna irraa waan isin kennattan yookiin qodhaa (nazrii) irraa waan nazartanis, Rabbiin isa beekaMiidhaa hojjattootaafis tumsitoonni hin jiranu

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Sadaqaa yoo mul’iftanii (kennattan) isheen waa tolte; yoo ishee dhoksitanii hiyyeeyyiif kennitanis isatu isiniif caalaHamtuuwwan keessanis isin irraa harcaasaRabbiin waan isin dalagdan keessa beekaadha

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

(Sadaqaan) hiyyeeyyii warra dachii keessa deemuu hin dandeenye, kan kadhaa irraa of qabuu isaanii irraa wallaalaan dureeyyii isaan se’u, mallattoolee isaaniitiin kan isaan beektu, namoota kan hin kadhanne, ifachiisuus (kan hin ifachiifne) ta’anii karaa Rabbii keessatti hidhamaniif (kennamti)Qabeenya irraa waan isin kennattan dhugumatti Rabbiin isa beeka

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Warra qabeenya isaanii halkaniifi guyyaa, dhoksaafi ifatti mul’isanii arjooman, isaaniif mindaan isaanii Gooftaa isaanii bira jiraSodaanis isaan irra hin jiru; isaanis hin gaddanu

← Aayah 271 📖 Al-Baqarah Aayah 273 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

272Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 272

Suuratu Al-Baqarah Aayah 272 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Qajeelchuun isaanii (dirqama) sirratti hin taaneGaruu Rabbiin nama fedhe ni…

Suuratu Aayah 272/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 270–274. Afaan Oromoon: العربية.