Sure Bakara Ayet 272 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onların doğru yola iletilmeleri sana düşmez, fakat Allah dilediğini doğru…

Bakara · 272/286

Meal Okunuş — Bakara

۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٢

🔤 Transliteration

Laisa `alaika hudaahum wa laakinnal laaha yahdee mai yashaaa`; wa maa tunfiqoo min khairin fali anfusikum; wa maa tunfiqoona illab tighaaa`a wajhil laah; wa maa tunfiqoo min khairiny yuwaffa ilaikum wa antum laa tuzlamoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Onların doğru yola iletilmeleri sana düşmez, fakat Allah dilediğini doğru yola eriştirir. Sarfettiğiniz iyi şey kendinizedir, zaten ancak Allah'ın rızasını kazanmak için sarfedersiniz. Sarfettiğiniz iyi bir şeyin karşılığı haksızlığa uğratılmaksızın size verilir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Hüdâ (هدى): Doğru yolu bulma, hidayete erme; Allah'ın kulun kalbini imana açması ve onu hakka iletmesi.
İbtigâ (ابتغاء): Talep etme, arama, isteme.
Vech (وجه): Yüz; burada Allah'ın rızası, hoşnutluğu anlamında kullanılır.
Yüveffâ (يوفى): Eksiksiz olarak ödenir, tam karşılığı verilir.
Tuzlemûn (تظلمون): Haksızlığa uğratılmak, bir şeyin eksiltilmesi.

Tefsir:

Ey Resul! Senin görevin, insanları zorla hidayete erdirmek değildir. Onların kalplerini imana açmak, onları hakka iletmek ve hidayet vermek yalnızca Allah'ın elindedir. Senin sorumluluğun, onlara doğru yolu göstermek, hakikati tebliğ etmek ve güzel ahlakla örnek olmaktır. Bu sebeple, insanların Müslüman olmalarını sağlamak için onlara sadaka vermeyi kesme; çünkü bir kimsenin ihtiyaç içinde kalması, onun İslam'a girmesine vesile olabilir. Ancak asıl hidayet, Allah'ın dilediği kuluna nasip ettiği bir lütuftur.

Ey müminler! Yaptığınız her hayır, her iyilik ve her harcama —ister az ister çok olsun— mutlaka size geri döner. Çünkü Allah, sizin infakınıza muhtaç değildir; O, zengindir ve her türlü ihtiyaçtan münezzehtir. Sizler, malınızı Allah rızası için harcadığınızda, bu harcamanın faydası yine size döner. Gerçek müminler, ancak Allah'ın rızasını kazanmak için infak ederler; gösteriş için, insanların takdiri için değil.

Unutmayın ki, Allah yolunda harcadığınız her şeyin karşılığı size eksiksiz olarak verilecektir. Hiçbir iyiliğiniz zayi olmaz, hiçbir harcamanız karşılıksız kalmaz. Allah, hiç kimseye zulmetmez; sizin ecrinizi tastamam öder. Öyleyse ey müminler! İnfak ederken niyetinizi saf tutun, sadece Allah'ın rızasını gözetin. Çünkü Allah katında değerli olan, harcanan malın miktarı değil, kalbin samimiyetidir.

Bu ayet, Müslümanlara hem bir müjde hem de bir terbiyedir: Sadakanızı yalnızca Müslümanlara değil, ihtiyaç sahibi herkese verebilirsiniz; ancak farz olan zekât, Allah'ın belirlediği sekiz sınıfa verilir. Gönüllü sadakalarınızda ise, kim olursa olsun muhtaç birine yardım etmek, Allah katında makbuldür. Bu, İslam'ın engin merhametini ve adaletini gösterir.

Ey kardeşlerim! Bu ayet bize ne güzel bir müjde veriyor: Yaptığınız hiçbir iyilik boşa gitmez. Allah, sizin samimi niyetinizi bilir ve karşılığını kat kat verir. Öyleyse cömert olun, eliniz açık olsun; çünkü siz, karşılığını Allah'tan alacaksınız. O, asla haksızlık etmez ve sizin ecrinizi eksiksiz öder. Bu dünyada yaptığınız her iyilik, ahirette sizin için bir hazinedir. Ne mutlu o kimselere ki, mallarını Allah rızası için harcar ve O'nun vaadine gönülden inanır!

🎧 Dinle

📜 Ayet 270-274 — Bakara

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Sarfettiğiniz harcı ve adadığınız adağı şüphesiz Allah bilir. Zulmedenlerin hiç yardımcıları yoktur.

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Sadakaları açıkça verirseniz o ne güzel! Eğer onları yoksullara gizlice verirseniz sizin için daha iyidir. Allah onları kötülüklerinizden bir kısmına karşı tutar. Allah işlediklerinizden haberdardır.

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna adayıp yeryüzünde dolaşamayanlara, hayalarından dolayı, kendilerini tanımayanların zengin saydıkları yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın, insanlardan yüzsüzlük ederek bir şey istemezler. Sarfettiğiniz iyi bir şeyi Allah şüphesiz bilir.

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Gece gündüz, açık gizli, mallarını sarfedenlerin mükafatlarını Rab'leri verecektir. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.

← Ayet 271 📖 Bakara Ayet 273 →

BakaraKuran Fihrist

286Ayet

MedeniRevelation

272Ayet

Meal — Bakara 272

Sure Bakara Ayet 272 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onların doğru yola iletilmeleri sana düşmez, fakat Allah dilediğini doğru…

Sure Ayet 272/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 270–274. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3