Baqara surasi Oyat 272 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни ҳидоятга солиш сенинг зиммангда эмас. Лекин Аллоҳ кимни хоҳласа,…

Baqara · 272/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٢

🔤 Transliteration

Laisa `alaika hudaahum wa laakinnal laaha yahdee mai yashaaa`; wa maa tunfiqoo min khairin fali anfusikum; wa maa tunfiqoona illab tighaaa`a wajhil laah; wa maa tunfiqoo min khairiny yuwaffa ilaikum wa antum laa tuzlamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларни ҳидоятга солиш сенинг зиммангда эмас. Лекин Аллоҳ кимни хоҳласа, ҳидоятга бошлар. Нафақа қилган яхшиликларингиз ўз фойдангизга. Қилган нафақангиз, фақат Аллоҳнинг юзини исташ учундир. Нафақа қилган яхшиликларингиз ўзингизга тўлалигича қайтарилур. Сизларга зулм қилинмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Hudahum: ularni hidoyatga yetkazish, to'g'ri yo'lga solish.
Yahdi: hidoyat beradi, yo'l ko'rsatadi.
Yuvaffa: to'liq beriladi, o'ziga yetkaziladi.
Tuzlamun: zulm qilinmaysiz, haqingiz kamaytirilmaydi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Sizning vazifangiz odamlarni majburlab hidoyatga keltirish emas. Sizning vazifangiz ularga haqni yetkazish, to'g'ri yo'lni ko'rsatishdir. Hidoyatga erishish esa faqat Allohning irodasi bilan bo'ladi. Alloh taolo O'zi xohlagan bandasining qalbini imonga ochadi va uni to'g'ri yo'lga hidoyat qiladi. Shuning uchun ham siz kofirlarning imonga kelmasligidan qayg'urib, ularni Islomga jalb qilish uchun ularga sadaqa berishni tark etmang. Sizning vazifangiz faqat da'vat qilishdir.

Ey mo'minlar! Qilgan har qanday yaxshilik va xayrli ishning foydasi o'zingizga qaytadi. Chunki Alloh taolo sizning nafaqangizga muhtoj emas, balki sizlar Uning rahmatiga va ajriga muhtojsiz. Sizlarning infoq qilishingiz faqat Allohning roziligini istab bo'lishi kerak. Haqiqiy mo'minlar hech qachon riyo va boshqa dunyoviy maqsadlar uchun emas, balki faqat Allohning yuzini (roziligini) ko'zlab nafaqa qiladilar.

Qilgan har qanday xayrli infoqingiz, xoh u kichik bo'lsin, xoh katta bo'lsin, Alloh huzurida to'liq saqlanadi va qiyomat kunida sizga to'liq mukofot qilib beriladi. Sizlarning amallaringizdan hech narsa kamaytirilmaydi, zulm qilinmaysiz. Alloh taolo hech kimning haqini zoye qilmaydi.

Foydalar:

Payg'ambar alayhissalomning vazifasi faqat yetkazish ekani, hidoyat esa Allohning qo'lida ekani bizga o'rgatadiki, biz ham da'vat qilishda o'z vazifamizni bajarishimiz, natijani esa Allohga topshirishimiz kerak.
Xayrli ishning foydasi avvalo o'z insonga qaytishi, har bir yaxshilikning mukofoti Alloh huzurida saqlanishi mo'minni yaxshilik qilishga undaydi.
Nafaqa va xayrli ishlarni faqat Alloh roziligi uchun qilish kerakligi, riyodan saqlanishga o'rgatadi.
Alloh taoloning adolati va rahmati kengligi, hech bir yaxshilik zoye ketmasligi mo'min qalbiga taskin beradi va uni saxiylikka chorlaydi.

📜 Oyat 270-274 — Baqara surasi

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Қилган нафақангизни ёки назрингизни Аллоҳ, албатта, билади. Золимларга ёрдамчилар йўқдир.

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Садақани ошкора қилсангиз қандоқ ҳам яхши. Агар махфий қилсангиз ва фақирларга берсангиз, бу сиз учун яхшидир. Сиздан гуноҳларингизни ювади. Ва Аллоҳ қилаётган амалларингиздан хабардордир.

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

(Садақа ва хайру-эҳсонлар) Аллоҳнинг йўлида тутилган, ер юзида касб қилишга қодир бўлмаган, иффатлари туфайли билмаган киши уларни бой деб ўйлайдиган фақирларгадир. Уларни сиймоларидан танийсан, одамлардан хиралик қилиб сўрамаслар. Нафақа қилган яхшиликларингизни, албатта, Аллоҳ билгувчидир.

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Кечасию кундузи молларини нафақа қиладиганларнинг ажрлари Роббилари ҳузуридадир. Уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

← Oyat 271 📖 Baqara Oyat 273 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

272Oyat

Tarjima — Baqara 272

Baqara surasi Oyat 272 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни ҳидоятга солиш сенинг зиммангда эмас. Лекин Аллоҳ кимни хоҳласа,…

Sura Oyat 272/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 270–274. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3