ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 272

የቃላት ማብራሪያ፦

• لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ: ግዴታህ አይደለም እነሱን በእምነት ማስገባት።
• هُدَاهُمْ: የእነሱ መመራት፣ ወደ እምነት መምጣት።
• يَهْدِي مَن يَشَاءُ: የሚፈልገውን ሰው ወደ እምነት ይመራል።
• تُنفِقُوا: ለምጽዋት የምትሰጡት።
• ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ: የአላህን ውዴታ ለማግኘት ብለው።
• يُوَفَّ إِلَيْكُمْ: ምንዳችሁ ሙሉ በሙሉ ይከፈላችኋል።
• لَا تُظْلَمُونَ: ምንም አትበደሉም፣ ምንም አይጎድልባችሁም።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲህ እያለ ይናገራል፦ የሰዎችን ልብ ወደ እምነት መመራት የአንተ ተግባር አይደለም። አንተ የምትሰራው እውነቱን ማሳወቅና መጋበዝ ብቻ ነው። ልቦችን ወደ እምነት የሚከፍተውና የሚመራው አላህ ብቻ ነው፤ እርሱም የሚፈልገውን ሰው ይመራል። ስለዚህ አንተ የምትጋብዛቸው ሰዎች እምነትን ባይቀበሉም እንኳ ከመርዳትና ከመልካም ስራ አትተው። ምክንያቱም አንተ የምትሰጠው ማንኛውም መልካም ነገር ጥቅሙ ወደ ራስህ ይመለሳል። አላህ ከማንም ስለማይፈልግ ለአንተ ነው የሚጠቅመው። እውነተኛ ሙእሚኖች የሚሰጡት ሁሉ የአላህን ውዴታ ለማግኘት ብለው ብቻ ነው። ማንኛውንም ነገር ትንሽም ትልቅም ብትሰጡ ምንዳችሁ ሙሉ በሙሉ ይከፈላችኋል፤ ምንም አይጎድልባችሁም። አላህ ማንንም አይበድልምና።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፦ የሰዎችን ልብ መምራት የእኛ ስራ አይደለም፤ የእኛ ስራ በትህትናና በመልካም ምግባር እውነቱን ማሳወቅ ነው። እኛ የምንሰጠው ማንኛውም ስጦታ ለአላህ ፊት ብለን ከሆነ አላህ ምንዳችንንም ሳያጎድል ሙሉ በሙሉ ይከፍለናል። እንግዲያውስ ልባችንን አጥርተን፣ ለአላህ ፊት ብለን በመስጠት የአላህን ውዴታና ምንዳ እንፈልግ። ይህች ሃይማኖት የምትጋብዘን ወደ ልብ ንጽህና፣ ወደ ልግስናና ወደ ሰዎች መርዳት ናት። እንምጣ በዚህ መንገድ ላይ እንራመድ፤ አላህም ልቦቻችንን ወደ እውነት ይመራል።