ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 272

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญในโองการ

• هُدَاهُمْ: การชี้นำให้พวกเขาได้รับทางนำ (การตักเตือนให้ศรัทธา) — หมายถึงการบังคับให้พวกเขาอยู่ในหนทางที่ถูกต้อง
• يَهْدِي: พระองค์ทรงชี้ทางนำให้
• ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ: การแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ด้วยความบริสุทธิ์ใจ
• يُوَفَّ: จะถูกตอบแทนอย่างครบถ้วนสมบูรณ์
• لَا تُظْلَمُونَ: พวกท่านจะไม่ถูกลดทอนหรือถูกเอาเปรียบแม้แต่น้อย

การตีความโองการ

โองการนี้กล่าวถึงหน้าที่ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านไม่ใช่ผู้รับผิดชอบต่อการที่ผู้คนจะได้รับทางนำหรือไม่ เพราะการชี้นำให้เกิดศรัทธาในหัวใจนั้นเป็นเรื่องของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ท่านมีหน้าที่เพียงแค่เผยแพร่และอธิบายความจริงเท่านั้น ส่วนการที่อัลลอฮ์จะทรงเปิดหัวใจของใครให้รับสัจธรรมนั้น ขึ้นอยู่กับพระประสงค์ของพระองค์

จากนั้นโองการได้กล่าวถึงเรื่องการบริจาคทานว่า สิ่งที่พวกท่านบริจาคจากทรัพย์สินความดีใด ๆ ก็ตาม ผลประโยชน์ของมันย่อมกลับคืนสู่ตัวของพวกท่านเอง เพราะอัลลอฮ์ทรงมั่งคั่งไม่ต้องการสิ่งใดจากพวกท่าน และการบริจาคของพวกท่านจะไม่เป็นที่ยอมรับ เว้นแต่จะเป็นการแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เท่านั้น ไม่ใช่เพื่อโอ้อวดหรือหวังผลตอบแทนจากผู้คน

และไม่ว่าพวกท่านจะบริจาคสิ่งใด ไม่ว่าจะมากหรือน้อย อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนพวกท่านอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ โดยไม่มีการลดทอนหรือเอาเปรียบแม้แต่น้อย เพราะอัลลอฮ์ทรงยุติธรรมต่อปวงบ่าวของพระองค์เสมอ

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการ

1. การแบ่งหน้าที่ระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า — มนุษย์มีหน้าที่เผยแพร่และเชิญชวนสู่ความดี ส่วนการชี้นำหัวใจเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว เราจึงไม่ควรท้อแท้หรือผิดหวังเมื่อผู้คนไม่ยอมรับคำเชิญชวนของเรา เพราะเราไม่ใช่ผู้ควบคุมหัวใจของพวกเขา
2. ความบริสุทธิ์ใจในการทำความดี — การบริจาคหรือทำความดีใด ๆ จะมีคุณค่าเมื่อทำด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น มิใช่เพื่อการโอ้อวดหรือหวังผลตอบแทนจากมนุษย์
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — อัลลอฮ์จะไม่ทรงลดทอนผลบุญของผู้ทำความดีแม้แต่น้อย พระองค์ทรงตอบแทนอย่างครบถ้วน ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้เรามุ่งมั่นทำความดีโดยไม่ต้องกังวลว่าความดีของเราจะสูญเปล่า
4. การบริจาคเป็นผลดีต่อตัวผู้ให้เอง — เมื่อเราบริจาค เราคือผู้ได้รับประโยชน์ก่อนใคร เพราะอัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้ให้อย่างงดงามทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. ความเมตตาที่ครอบคลุม — โองการนี้สอนให้เรามีน้ำใจต่อทุกคน แม้แต่ผู้ที่ยังไม่ศรัทธา เพราะการบริจาคเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของพวกเขาก็เป็นสิ่งที่ได้รับการตอบแทนจากอัลลอฮ์เช่นกัน