Bəqərə surəsi Ayə 273 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sədəqə Allah yolunda cihad edən və yer üzündə hərəkət edə…

Bəqərə · 273/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٢٧٣

🔤 Transliteration

Lilfuqaraaa`il lazeena uhsiroo fee sabeelil laahi laa yastatee`oona darban fil ardi yah sabuhumul jaahilu aghniyaaa`a minat ta`affufi ta`rifuhum biseemaahum laa yas`aloonan naasa ilhaafaa; wa maa tunfiqoo min khairin fa innal laaha bihee `Aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sədəqə Allah yolunda cihad edən və yer üzündə hərəkət edə bilməyən yoxsullar üçündür. Bu adamlar həya edib dilənmədiklərinə görə tanımayan adam onları varlı hesab edir. Sən onları üzlərindən tanıyırsan. Onlar insanlardan israrla bir şey istəməzlər. Şübhəsiz ki, Allah malınızdan nə sərf etdiyinizi bilir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Uhsiru – yəni özlərini Allah yoluna həsr etdikləri üçün hərəkət etməkdən, yerdə gəzib dolanmaqdan məhdudlaşdırılmışlar.
Dərbən fil-ərz – yer üzündə gəzib dolaşmaq, ticarət və ya başqa bir işlə məşğul olmaq üçün səfərə çıxmaq.
Təəffüf – nəfsin ehtiyacını dilə gətirməkdən çəkinməsi, qənaət və ismətli olmaq.
Simahum – onların əlamətləri, bədənlərində və paltarlarında görünən ehtiyac nişanələri.
İlhaf – israrla, təkidlə və yersiz şəkildə dilənçilik etmək.

Təfsir:

Ey möminlər! Sədəqələrinizi, yəni xeyir və mallarınızı elə fəqirlərə verin ki, onlar Allah yolunda cihadla məşğul olub, özlərini ibadətə və düşmənlə mübarizəyə həsr etmişlər. Onlar ruzi qazanmaq üçün yer üzündə səfərə çıxa bilmirlər, çünki vaxtlarını və qüvvələrini Allahın dinini uca tutmağa sərf edirlər. Bu səbəbdən də onların dolanışığı üçün çalışmağa imkanları yoxdur.

Bu fəqirlər o qədər ismətli və təvazökardırlar ki, onların halını bilməyən bir adam, onların bu gözəl təəffüflərini və heç kəsdən bir şey istəməmələrini görüb onları varlı və dövlətli hesab edər. Lakin sən onları üzlərindəki əlamətlərdən, bədənlərində və paltarlarındakı ehtiyac nişanələrindən tanıyarsan. Onlar heç vaxt insanlardan israrla və təkidlə bir şey istəməzlər; əgər çox məcbur qalsalar, yalnız ehtiyaclarını bildirərlər, amma heç vaxt dilənçilik etməzlər.

Ey möminlər! Unutmayın ki, siz nə qədər xeyir verirsinizsə – istər mal, istər pul, istər başqa bir yaxşılıq olsun – Allah onun hamısını bilir və heç bir şey Ondan gizli qalmaz. O, sizin bu xeyirxah əməllərinizi ən gözəl şəkildə mükafatlandıracaq və Qiyamət günü sizə ən böyük əvəzi verəcəkdir.

Dəvət və ibrət: Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah yolunda olan, özünü dinin xidmətinə həsr edən insanları unutmayaq. Onların zahiri görünüşü bizi aldatmasın – bəzən ən ehtiyaclı insanlar ən ismətli və təvazökar olanlardır. Sədəqə və xeyir işlərində gizli qalan heç bir şey yoxdur; Allah hər şeyi görür və bilir. Gəlin, mallarımızdan Allah yolunda xərcləyək, ehtiyacı olanları axtarıb tapaq və bu xeyirxah əməllərimizlə həm dünyada, həm də axirətdə Allahın rəhmətinə və mükafatına nail olaq. Çünki Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt xeyirxah qullarının əməllərini zay etməz.

📜 Ayə 271-275 — Bəqərə surəsi

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Sədəqələri aşkarda verirsinizsə, bu çox gözəl. Əgər onu yoxsullara gizlində versəniz, bu sizin üçün daha yaxşı olar. Allah sizin bəzi günahlarınızdan keçər. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Onların doğru yola gəlməsi sənə aid deyildir. Yalnız Allah istədiyi şəxsi doğru yola yönəldir. Xərclədiyiniz hər bir sədəqə özünüz üçündür. Siz onu ancaq Allahın Üzünü dilədiyinizə görə sərf edirsiniz. Malınızdan Allah yolunda nə xərcləsəniz, əvəzi sizə tam verilər və sizə zülm edilməz.

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Mallarını gecə və gündüz, gizli və aşkar xərcləyənlərin öz Rəbbi yanında mükafatı vardır. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Sələm yeyənlər qəbirlərindən şeytan toxunub dəli eləmiş kimsənin qalxdığı kimi qalxarlar. Bu onların: “Alış-veriş də sələmçilik kimidir!”– demələrinə görədir. Halbuki, Allah alış-verişi halal, sələmçiliyi isə haram etmişdir. Hər kim özünə Rəbbindən xəbərdarlıq gəldikdən sonra sələmçiliyə son qoyarsa, olub-keçənlər ona bağışlanar və onun işi Allaha qalar. Sələmçiliyə qayıdanlar isə Od sakinləridirlər. Onlar orada əbədi qalacaqlar.

← Ayə 272 📖 Bəqərə Ayə 274 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

273Ayə

Tərcümə — Bəqərə 273

Bəqərə surəsi Ayə 273 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sədəqə Allah yolunda cihad edən və yer üzündə hərəkət edə…

Surə Ayə 273/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 271–275. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3