Bakara · 273/286
Meal Okunuş — Bakara
لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٢٧٣
Lilfuqaraaa`il lazeena uhsiroo fee sabeelil laahi laa yastatee`oona darban fil ardi yah sabuhumul jaahilu aghniyaaa`a minat ta`affufi ta`rifuhum biseemaahum laa yas`aloonan naasa ilhaafaa; wa maa tunfiqoo min khairin fa innal laaha bihee `Aleem
📖 Türkçe Anlam
Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna adayıp yeryüzünde dolaşamayanlara, hayalarından dolayı, kendilerini tanımayanların zengin saydıkları yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın, insanlardan yüzsüzlük ederek bir şey istemezler. Sarfettiğiniz iyi bir şeyi Allah şüphesiz bilir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Uhsirû: Alıkonulmuş, hapsedilmiş, bir yere bağlanmış.
  • Darben fi'l-ard: Yeryüzünde yolculuk etmek, ticaret veya geçim için seyahate çıkmak.
  • Teaffüf: İffetli davranmak, dilenmekten kaçınarak gönül zenginliği göstermek.
  • Sîmâ: Alamet, işaret, dış görünüşten anlaşılan iz.
  • İlhâf: Israr etmek, üstelemek, sıkıştırarak istemek.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, sadakaların ve infakların öncelikle hangi kimselere verilmesi gerektiğini bizlere öğretmektedir. Yüce Rabbimiz, mallarını Allah yolunda harcayan müminlere şöyle buyuruyor: Sadakalarınızı, Allah yolunda cihat etmek ve dinlerine hizmet etmek uğruna kendilerini Allah'a adayan, bu sebeple geçimlerini temin etmek için yeryüzünde ticaret veya çalışma maksadıyla yolculuğa çıkamayan fakirlere verin. Bunlar, Allah'ın dinini yüceltmek için evlerini, yurtlarını terk edip Medine'de toplanmış, kendilerini ibadete ve ilme adamış sahabelerdir.

Bu kimseler, iffet ve vakar sahibi oldukları için dışarıdan bakan bir kimse onların ihtiyaç içinde olduklarını fark edemez; hatta onları zengin sanabilir. Çünkü onlar, dilenmekten şiddetle kaçınır, ihtiyaçlarını açığa vurmaz ve gönül yüceliği gösterirler. Ancak onları yakından tanıyan, hâllerini bilen bir kimse, yüzlerindeki ve kıyafetlerindeki tevazu ve ihtiyaç alametlerinden onları tanır. Onlar, insanlardan bir şey istemezler; mecbur kalıp isteseler dahi asla ısrarcı ve sıkıştırıcı olmazlar.

İşte Allah Teâlâ, bu ayet-i kerimede bizlere, infaklarımızın ve sadakalarımızın en layık olduğu kimseleri bildirmektedir. Onlar, kendilerini Allah'a adayan, dünya menfaatini bir kenara bırakıp ahireti kazanan, iffet ve haysiyetlerini koruyan kullardır. Onlara yardım etmek, aslında Allah'ın rızasını kazanmanın en güzel yollarından biridir.

Ayetin sonunda Yüce Rabbimiz şöyle buyurmaktadır: "Hayır olarak ne harcarsanız, şüphesiz Allah onu bilir." Bu ifade, müminlere büyük bir müjde ve güvencedir. Çünkü Allah, yapılan her iyiliği, verilen her sadakayı, harcanan her kuruşu bilmekte ve bunları en güzel şekilde mükâfatlandıracağını vaat etmektedir. Hiçbir iyilik, hiçbir hayır, Allah'ın ilminden ve mükâfatından uzak değildir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, infak ederken önceliklerimizi doğru belirlememiz gerektiğini öğretir. Mallarımızı, gerçekten ihtiyaç sahibi olan, fakat iffetinden dolayı ihtiyacını dile getiremeyen, kendini Allah'a ve dinine adamış kullara ulaştırmalıyız. Onların hâlini araştırmalı, onları bulup gözetmeliyiz. Unutmayalım ki, Allah'ın rızası, gizlice ve gönül hoşluğuyla yapılan, en çok ihtiyaç duyulan yere ulaştırılan sadakalardadır. Rabbimiz, yaptığımız her hayrı bilir ve karşılığını kat kat fazlasıyla verir. Bu, müminler için en büyük teselli ve müjdedir. O hâlde, elimizden gelen her iyiliği yapalım, Allah'ın rızasını gözeterek infak edelim ve bu vesileyle hem dünyamızı hem ahiretimizi mamur edelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 271-275 — Bakara

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Sadakaları açıkça verirseniz o ne güzel! Eğer onları yoksullara gizlice verirseniz sizin için daha iyidir. Allah onları kötülüklerinizden bir kısmına karşı tutar. Allah işlediklerinizden haberdardır.
272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Onların doğru yola iletilmeleri sana düşmez, fakat Allah dilediğini doğru yola eriştirir. Sarfettiğiniz iyi şey kendinizedir, zaten ancak Allah'ın rızasını kazanmak için sarfedersiniz. Sarfettiğiniz iyi bir şeyin karşılığı haksızlığa uğratılmaksızın size verilir.
273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna adayıp yeryüzünde dolaşamayanlara, hayalarından dolayı, kendilerini tanımayanların zengin saydıkları yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın, insanlardan yüzsüzlük ederek bir şey istemezler. Sarfettiğiniz iyi bir şeyi Allah şüphesiz bilir.
274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Gece gündüz, açık gizli, mallarını sarfedenlerin mükafatlarını Rab'leri verecektir. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Faiz yiyenler mahşerde ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların, "Zaten alışveriş de faiz gibidir" demelerindendir. Oysa Allah alışverişi helal, faizi haram kıldı. Kime Rabb'inden bir öğüt gelir de faizcilikten geri durursa, geçmişi kendisinedir, onun işi Allah'a aittir. Kim faizciliğe dönerse, işte onlar cehennemliktir, onlar orada temelli kalacaklardır.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
273Ayet

Meal — Bakara 273

Sure Bakara Ayet 273 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna adayıp yeryüzünde dolaşamayanlara, hayalarından dolayı, kendilerini…

Sure Ayet 273/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 271–275. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler