Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 285
Al-Baqarah · 285/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝٢٨٥
🔤 Transliteration
Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee walmu`minoon; kullun aamana billaahi wa Malaaa`ikathihee wa Kutubhihee wa Rusulih laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulihee wa qaaloo sami`naa wa ata`naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Iumen Umazan s wayen id iusan, $uôes, s$uô Mass is. Lmumnin, akw, umnen s Öebbi akked lmalayek iS, Tizmamin iS, imazanen iS. Ur nesemgirrid yiwen ger imazanen iS. Nnan: «nesla, nunez. Ssmaê iK a Mass nne$! £uôeK tu$alin.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i iḥwajen almad:

* آمن (Aman): Yegzem, yeqbel s wul-is.

* الرسول (Amazan): D netta d Muḥammad (sallallahu 3alayhi wa sallam).

* أنزل إليه (Itters ɣur-s): D lwaḥy d Qur'an i d-yers ɣur-s seg ufella.

* ملائكته (Lmalayka-s): D imẓẓyanen n Ṛebbi i d-ixleq seg nnur.

* كتبه (Iktaben-is): D iḍrisen i d-yers ɣef inebgawen, am Tawrat, Injil d Qur'an.

* رسله (Imazanen-is): D inebgawen i d-yuznen ɣer medden.

* لا نفرق (Ur nfaraq): Ur nxeddem am wudayen d imasḥiyen i iqeblen kra n inebgawen u ggin wiyaḍ.

* سمعنا (Nesla): Nefhem u neqbel ayen i d-yusa.

* أطعنا (Nuḍe3): Nxdem ayen i d-yusa, neǧǧa ayen i g-gelwen.

* غفرانك (Asemmaḥ-ik): Nesteɛfa ɣur-k a Ṛebbi.

* المصير (Tuɣalin): Ɣur-k i d-neqqel, d kečč i aɣ-ḥesben.

  1. Tafsir n uyeṛ:

**Aman Umazan Muḥammad (sallallahu 3alayhi wa sallam) s wayen i d-yers ɣur-s seg Ṛebbi-s, s wul-is yeččur d lyakin, ur yeǧǧi ccekk deg wawal n Ṛebbi. U aman daɣen iminagen, akk-nsen aman s yiwen wawal: aman s Ṛebbi, aman s lmalayka-s, aman s iḍrisen-is i d-yers ɣef inebgawen, u aman s imazanen-is meṛṛa. Ur nxeddem am wiyaḍ i iqeblen kra n inebgawen u ggin wiyaḍ, maca nqebbel imazanen n Ṛebbi meṛṛa, ur nfaraq gar-asen. U nenna: "Nesla wawal n Ṛebbi, u nuḍe3 s wul-nneɣ, nxdem ayen i d-yusa, neǧǧa ayen i g-gelwen." Nesteɛfa ɣur-k a Ṛebbi, semmeḥ-aɣ, ahat aɣ-d-tessemmeḥ, axaṭer ɣur-k i d-neqqel, d kečč i aɣ-ḥesben ɣef wayen i nxdem.

Aya d tayuri n liman, d tayuri n uḍe3. Amazan d iminagen aman s yiwen wawal, ur xeddmen am wiyaḍ i iqeblen kra n inebgawen u ggin wiyaḍ. Maca nqebbel imazanen n Ṛebbi meṛṛa, ur nfaraq gar-asen. U nenna: "Nesla wawal n Ṛebbi, u nuḍe3 s wul-nneɣ." Aya d liman i yeččur: liman s wul, d asentem s imi, d aḍe3 s igran. U nenna: "Semmeḥ-aɣ a Ṛebbi, ɣur-k i d-neqqel." Aya d tuffra n liman, d tuffra n uḍe3, d tuffra n tuɣalin ɣer Ṛebbi.

A wid i d-yusan ɣer liman, a ten-id-yaf liman-nsen d tuffra, d aḍe3, d asemmaḥ. A Ṛebbi, semmeḥ-aɣ, ahat aɣ-d-tessemmeḥ, axaṭer ɣur-k i d-neqqel, d kečč i aɣ-ḥesben ɣef wayen i nxdem. Aya d tuffra n liman, d tuffra n uḍe3, d tuffra n tuɣalin ɣer Ṛebbi.



📜 Aya 283-286 — Sura Al-Baqarah

283۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Ma d iminigen ay tellam, ur tufim amaru, a ppeppunefk ôôhina. Ma ifka yiwen segwen lamana i wayev, win iwumi teppunefk, a p irr i win i s ifkan lamana s. Ad iêezzeb i Öebbi, Mass is. Ur ppeffret ccada. Win ip iffren, ihi, neppa, idneb wul is. Öebbi Iéôa ay txeddmem.
284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
N Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Ama tesseknem i illan deg iman nnwen, ne$ te$bam t, a kwen Iêaseb Öebbi fellas. Ad Isemmeê i win i S Ihwan, ad Iâaqeb win i S Ihwan. Öebbi Izmer i yal cci.
285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Iumen Umazan s wayen id iusan, $uôes, s$uô Mass is. Lmumnin, akw, umnen s Öebbi akked lmalayek iS, Tizmamin iS, imazanen iS. Ur nesemgirrid yiwen ger imazanen iS. Nnan: «nesla, nunez. Ssmaê iK a Mass nne$! £uôeK tu$alin.
286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ur Ipkellif Öebbi yiman, siwa ar wayen iwumi izmer. Ines wayen ikseb, mgal is wayen iddem. A Mass nne$! Ur a$ Pqassa ma neppu, ne$ neccev. A Mass nne$! Ur a$ Sbibbi taâkkwemt akken ip Tesbabbev i wid i $ d izwaren. A Mass nne$! Ur a$ Sbibbi ayen iwumi ur nezmir. Semmeê ane$, Suref a$, Ëun fellane$. Keçç d Bab nne$, Srebê a$ $ef ugdud ijehliyen.
← Aya 284 📖 Al-Baqarah Aya 286 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
285Aya

Astrar — Al-Baqarah 285

Sura Al-Baqarah Aya 285 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Iumen Umazan s wayen id iusan, $uôes, s$uô Mass is.…

Sura Aya 285/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 283–286. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers