Alkur'aana Nufa › Al-Baqarah › Aaya 285
Al-Baqarah · 285/286
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Baqarah
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝٢٨٥
🔤 Transliteration
Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee walmu`minoon; kullun aamana billaahi wa Malaaa`ikathihee wa Kutubhihee wa Rusulih laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulihee wa qaaloo sami`naa wa ata`naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Nulaaɗo goonɗanii ko jippinaa ko e Makko ummade e Joom Makko, e gooninɓe ɓe fof ɓe goonɗanii Alla e malaykaaji Makko e defte makko e Nulaaɓe makko, min ceerndatah hay gooto e Nulaaɓe makko, ɓe wii min nanii min ɗoftiima hafran amen Joomi amen ko Mah woni ruttorde

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Ma'anii Kelimahji

  • *"Aamana"*: Goonginaade e ɓernde, hoolaade e tabitaade.
  • *"Ar-Rasuulu"*: Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W).
  • *"Malaa'ikatihi"*: Malaa'ika mo Allah tagi ɓe e annoore, ɓe hoolaaki e makko.
  • *"Kutubihi"*: Defte ɗe Allah jippini e dow annabaaɓe makko.
  • *"Rusulihi"*: Nulaaɓe ɓe Allah neli e yimɓe makko.
  • *"La nufarriqu"*: Min ceerataa hakkunde maɓɓe e goonginnde.
  • *"Sam'iina wa ata'naa"*: Min nanii yamiroore maa, min ɗoftike.
  • *"Ghufraanaka"*: Yaafuya maa, Joomi amen.
  • *"Al-Masiir"*: Ruttorde e sakkitorde amen.

Fassara Aaya

Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W) goonginii e ko jippinaa e makko ka Joomi makko, gila e Qur'aana e Sunna, goonginnde timmunde e tabitunde. Goonginɓe (moominuɓe) kadi goonginii wano nii. Kala gooto e maɓɓe goonginii Allah, e Malaa'ika makko, e Defte makko ɗe o jippini e dow annabaaɓe, e Nulaaɓe makko ɓe o neli. Ɓe mbi'i: "Min ceerataa hakkunde gooto e Nulaaɓe makko" – en goonginii ɓe fuu, en yeddi hay gooto e maɓɓe, wano yahuud en e nasaara en waɗiri ɗum, ɓe goongini woɓɓe, ɓe yeddi woɓɓe. Nulaaɗo e moominuɓe mbi'i: "Min nanii yamiroore maa, Joomi amen, min ɗoftike e ɓernde amen e ɗemɗe amen e kala baawɗe amen. Min torii ma yaafuya maa, Joomi amen, sabu ko waɗi e amen e ko ŋakki e amen. Ko e maa tan woni ruttorde amen e sakkitorde amen, e ñalaande darngal."

Faayiɗe Aaya

  • Aaya nde holli moƴƴere mawnde Nulaaɗo (S.A.W) e moominuɓe, nde ɓe goongini e ko jippinaa fuu, e ɓe cuusaaki hakkunde Nulaaɓe.
  • Nde holli ɗoftagol timmungol e nanondiral e yamiroore Allah, e ɓaawo ɗum toragol yaafuya makko – ɗum holli moominuɗo foti huwde e golle, o woppa mawnikinaare e hoore makko.
  • Nde jannginirta en wonde goonginnde e nder lislaam waɗaaki e ceerndagol hakkunde Nulaaɓe, kono ko goonginnde e maɓɓe fuu, ɗum holli timmoode diina e hoore mum.
  • Nde holli moominuɗo foti hujjaade e Allah e yaafuya makko e ɓaawo kala golle, sabu o anndi ko e makko tan woni ruttorde makko.
  • Nde wittori e amen ɓernde ɓeydiinde e Allah e ɓeydiinde goonginnde e nder ɓernde moominuɗo, nde o anndi Nulaaɗo makko e moominuɓe ɓe woni misaalu moƴƴo mo en poti ɓaŋŋitude.


📜 Aaya 283-286 — Suuratu Al-Baqarah

283۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Si on ngonii e ɗatngal on keɓaani binndoowo tottirre jukunnde tamaande, si on koolandirii, oon tottaaɗo hoolaare yo tottit hoolaare nde, yo o hul Alla joom makko, wotee cuuɗe seedanfaagu kala cuuɗo ngu pellet oon ɓernde makko ko bakkadinnde, Alla na anndi ko ngollaton ko
284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Woodanii Alla ko woni ka kammuuli e ka leydi si on ɓannginii ko e pittaali mon wolla on cuuɗi ma Alla haasbu mon sabu mum, O yaafoo mbo O wela O lepta mbo wela, Alla ko kattanɗo kala huunde
285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Nulaaɗo goonɗanii ko jippinaa ko e Makko ummade e Joom Makko, e gooninɓe ɓe fof ɓe goonɗanii Alla e malaykaaji Makko e defte makko e Nulaaɓe makko, min ceerndatah hay gooto e Nulaaɓe makko, ɓe wii min nanii min ɗoftiima hafran amen Joomi amen ko Mah woni ruttorde
286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Alla fawatah fittaandu kondu hattanaani,woodanii ndu kondu faggii, fawiima e dow mayru kondu faggitii,Joomi amen woto nanngir min ko min njjiti ko wollo ko min ngoopi ko,woto A faw e amen tampere hono no ndoondirnaɗa ɓeen adiiɓe amen,Joomi amen woto faw min komin kattanaani,yaafa amin cuura bakkatuuJi amen nJurmaɗa min ko Aan woni keeda amin wollu min e dow yimɓe heefereeɓe ɓe
← Aaya 284 📖 Al-Baqarah Aaya 286 →
Al-BaqarahListu Alkur'aana
286Aaya
MedinanRevelation
285Aaya

Jaaɓtinde — Al-Baqarah 285

Suuratu Al-Baqarah Aaya 285 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Nulaaɗo goonɗanii ko jippinaa ko e Makko ummade e Joom…

Suuratu Aaya 285/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Baqarah Nanu, Suuratu Al-Baqarah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aaya 283–286. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Anndude Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers