Surja El-Bekare Ajet 285 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pejgamberi beson në ate që i është shpallur (Kur’ani) nga…

El-Bekare · 285/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝٢٨٥

🔤 Transliteration

Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee walmu`minoon; kullun aamana billaahi wa Malaaa`ikathihee wa Kutubhihee wa Rusulih laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulihee wa qaaloo sami`naa wa ata`naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Pejgamberi beson në ate që i është shpallur (Kur’ani) nga Zoti i tij, dhe besimtarët; - të gjithë ata besojnë Perëndinë, engjëjt e Tij, Librat e Tij dhe pejgamberëve të Tij: “Na nuk e dallojmë asnjerin nga pejgamberët e Tij”. Ata thonë: “Na dëgjuam dhe përulemi, - falna neve o Zoti ynë dhe te Ti do të kthehemi!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

آمَنَ الرَّسُولُ: E besoi Pejgamberi (Muhammedi a.s.) me bindje të plotë.
بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ: Me gjithçka që iu shpall atij nga Zoti i tij.
وَالْمُؤْمِنُونَ: Dhe besimtarët (e ndoqën atë në këtë besim).
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ: Nuk bëjmë dallim mes asnjërit prej të dërguarve të Tij (duke besuar disa e mohuar të tjerë).
غُفْرَانَكَ: Falje nga Ti (o Zot).
وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ: Dhe te Ti është kthimi (pas vdekjes).

Tefsiri i Ajetit:

Pejgamberi i nderuar, Muhammedi a.s., e besoi me zemër dhe e vërtetoi me bindje të plotë gjithçka që iu shpall nga Zoti i tij, dhe bashkë me të edhe besimtarët e vërtetë e besuan këtë. Secili prej tyre besoi në Allahun, në engjëjt e Tij, në librat e Tij që i zbriti të dërguarve, dhe në të gjithë të dërguarit e Tij, pa bërë kurrfarë dallimi mes tyre – duke besuar disa e mohuar të tjerët, siç bënë ithtarët e librit para tyre. Ata thanë: "Dëgjuam me veshët tanë atë që na e urdhërove dhe na e ndalove, dhe u bindëm plotësisht, duke zbatuar urdhrat dhe duke u larguar nga të ndaluarat. O Zoti ynë, të kërkojmë falje për mangësitë tona, sepse Ti je Ai që na edukove me mirësitë e Tua, dhe te Ti është kthimi ynë pas vdekjes, e Ti do të gjykosh mes nesh me drejtësinë Tënde."

Përfitimet nga Ajeti:

Besimi i plotë në të gjithë të dërguarit është shenjë e besimit të vërtetë; kush beson disa e mohon të tjerë, nuk është besimtar i sinqertë.
Dëgjimi dhe bindja ndaj urdhrave të Allahut është cilësi e besimtarëve të vërtetë, të cilët nuk hezitojnë në zbatimin e fesë.
Kërkimi i faljes nga Allahu është praktikë e vazhdueshme e të dërguarve dhe besimtarëve, sepse njeriu është i mangët dhe ka nevojë për mëshirën e Zotit.
Vetëdija për kthimin te Allahu e bën besimtarin të kujdesshëm në veprimet e tij, duke e ditur se çdo gjë do të ketë llogari te Zoti.
Kjo sure (El-Bekare) përmbyllet me këtë ajet të madh, i cili tregon se feja islame është fe e ekuilibrit dhe e mesatares, duke besuar në të gjithë profetët pa dallim, gjë që e bën atë fenë më të plotë dhe më të përsosur para Allahut.

📜 Ajet 283-286 — Surja El-Bekare

283۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

E, nëse jeni në udhëtim e nuk gjeni shkrues, atëherë merrni peng. Dhe nëse njëri prejjush ka besim në tjetrin, atëherë borxhliu le ta kthejë atë që e ka marrë në besim dhe le t’i frikohet Perëndisë, Zotit të vet. Mos fshihni dëshminë; se kush e fsheh ate, zemra e tij është mëkatare. Se, Perëndia di çdo gjë që punoni ju.

284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Të Perëndisë janë të gjitha që gjenden në qiej dhe në Tokë. I tregoni ju ato që kini në shpirtin tuaj, apo i fshehni, Perëndia do t’ju pyet për të dhe do ta falë kënd të dojë, e do ta dënoj kënd të dojë. Se, Perëndia, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm.

285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Perëndia nuk e ngarkon askend përtej fuqisë që ka: në dobi të tij është e mira që bënë, kurse në dëm të tij është e keqja që e punon, Zoti ynë, mos na ndëshko për atë që harrojmë ose veprojmë pa qëllim ashtu si i pate ndëshkuar ata para nesh! Zoti ynë! Mos na ngarko me atë që nuk mund ta bartim! Shlyena mëkatet tona, falna ato dhe mëshirona! Ti je Zoti ynë! Andaj, ndihmona kundër atyre që nuk besojnë.

← Ajet 284 📖 El-Bekare Ajet 286 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

285Ajet

Përkthim — El-Bekare 285

Surja El-Bekare Ajet 285 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pejgamberi beson në ate që i është shpallur (Kur’ani) nga…

Surja Ajet 285/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 283–286. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3