Soera Al-Baqarah — Vers 285

Woordbetekenissen:

• آمَنَ: geloofde, overtuigd raakte met zekerheid van het hart.
• الرَّسُولُ: de Boodschapper van Allah, Mohammed (vrede zij met hem).
• أُنزِلَ إِلَيْهِ: wat aan hem is geopenbaard.
• الْمُؤْمِنُونَ: de gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper oprecht volgen.
• لَا نُفَرِّقُ: wij maken geen onderscheid.
• غُفْرَانَكَ: Uw vergeving vragen wij.
• الْمَصِيرُ: de terugkeer en de uiteindelijke bestemming.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

De Boodschapper van Allah, Mohammed (vrede zij met hem), geloofde met volledige zekerheid in alles wat zijn Heer naar hem heeft neergezonden, en hij twijfelde daar geen moment aan. Ook de gelovigen volgden hem in dit oprechte geloof; zij geloofden in de Koran en handelden ernaar. Ieder van hen geloofde in Allah als de enige Heer en God, Die de eigenschappen van volmaaktheid en majesteit bezit. Zij geloofden in Zijn edele engelen, in al Zijn geopenbaarde boeken die Hij aan de profeten heeft neergezonden, en in al Zijn boodschappers die Hij naar de mensheid heeft gestuurd. Zij zeiden: "Wij maken geen onderscheid tussen de boodschappers van Allah; wij geloven niet in de één en verwerpen de ander, zoals de mensen van het Boek (de Joden en christenen) deden. Nee, wij geloven in hen allen zonder uitzondering."

De Boodschapper en de gelovigen zeiden: "Wij hebben gehoord, onze Heer, wat U hebt geopenbaard en geboden, en wij gehoorzamen U in alles. Wij vragen Uw vergeving voor onze zonden, want U bent Degene Die ons heeft opgevoed met Uw gunsten. En tot U alleen is onze terugkeer en onze uiteindelijke bestemming, in al onze zaken, zowel in dit leven als na de dood."

Een uitnodiging tot het goede:

Deze gezegende vers toont ons het ware beeld van het geloof dat de Profeet (vrede zij met hem) en zijn metgezellen hadden: een geloof dat het hart vervult met zekerheid, de tong doet uitspreken in gehoorzaamheid, en de ledematen doet handelen in aanbidding. Zij combineerden het geloof van het hart met de woorden van de tong en de daden van het lichaam. Dit is de weg naar het Paradijs: oprecht geloof in Allah, Zijn engelen, Zijn boeken en Zijn boodschappers, zonder onderscheid te maken, gevolgd door gehoorzaamheid en het vragen om vergeving.

O moslim, volg dit voorbeeld! Geloof met je hart, spreek met je tong, en handel met je ledematen. Vraag Allah om vergeving voor je tekortkomingen, want Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Vergevingsgezinde. En weet dat jouw uiteindelijke terugkeer naar Hem is; maak dan van elk moment een stap richting Zijn tevredenheid, zodat jij op de Dag van de Ontmoeting met Hem tot degenen behoort die Hij heeft gered. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die zeggen: "Wij horen en wij gehoorzamen."