Bakara · 285/286
Meal Okunuş — Bakara
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝٢٨٥
Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee walmu`minoon; kullun aamana billaahi wa Malaaa`ikathihee wa Kutubhihee wa Rusulih laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulihee wa qaaloo sami`naa wa ata`naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer
📖 Türkçe Anlam
Peygamber ve inananlar, ona Rabb'inden indirilene inandı. Hepsi Allah'a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine inandı. "Peygamberleri arasından hiçbirini ayırdetmeyiz, işittik, itaat ettik, Rabbimiz! Affını dileriz, dönüş Sanadır" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âmene: İman etti, tasdik etti, gönülden kabul etti.
  • Rasûl: Allah'ın elçisi Hz. Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem).
  • Kütübühû: Allah'ın kitapları (Tevrat, İncil, Zebur, Kur'an ve diğer ilahi kitaplar).
  • Lâ nüferriku: Ayırt etmeyiz, birini diğerinden üstün tutmayız.
  • Ğufrâneke: Senin bağışlamanı dileriz.
  • Mesîr: Dönüş yeri, varılacak son durak.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, imanın zirvesini ve teslimiyetin en güzel örneğini bizlere sunmaktadır. Sevgili Peygamberimiz Hz. Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem), Rabbinden kendisine indirilen her şeye kalbiyle, aklıyla ve bütün varlığıyla iman etmiş; hiçbir şüpheye yer vermeden hakikatı kabul etmiştir. Onun bu imanı, ümmetine en büyük örnektir. Müminler de aynı şekilde iman etmişler; Allah'a, O'nun meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine tereddütsüz inanmışlardır.

Bu ayetteki en önemli mesajlardan biri, peygamberler arasında ayrım yapmamaktır. Müminler, Allah'ın gönderdiği bütün peygamberlere iman eder; bir kısmını kabul edip bir kısmını reddetmezler. Bu, imanın bütünlüğünün gereğidir. Tıpkı daha önceki ümmetlerin yaptığı gibi bazı peygamberlere inanıp bazılarını inkâr etmek, imanın kemaline ulaşmayı engeller. Bizler, Âdem'den (aleyhisselam) Hz. Muhammed'e (sallallahu aleyhi ve sellem) kadar gönderilen bütün peygamberlerin hak olduğuna, hepsinin aynı ilahi mesajı tebliğ ettiğine inanırız.

Müminlerin bu imanı sadece kalpte kalmaz; dilleriyle de "İşittik ve itaat ettik" diyerek Rabblerine olan bağlılıklarını ilan ederler. Bu söz, tam bir teslimiyetin ifadesidir. Onlar, Allah'ın emirlerini işittiklerinde tereddüt etmeden kabul eder, yasaklarından kaçınırlar. Bu itaat, kulun Rabbine karşı en güzel tavrıdır.

Ayetin sonunda müminler, "Ğufraneke Rabbena ve ileyke'l-mesîr" diyerek Allah'tan bağışlanma dilerler. Bu, kulun acizliğini itiraf etmesi ve Rabbine sığınmasıdır. Bizler ne kadar çabalarsak çabalayalım, eksiklerimiz ve hatalarımız olabilir; bu yüzden sürekli Allah'ın affına muhtaç olduğumuzu biliriz. Ve en önemlisi, dönüşümüz yalnızca O'nadır. Ölümden sonra dirilişte, hesap gününde hepimiz O'nun huzuruna döneceğiz. Bu bilinç, mümini her an sorumluluk sahibi yapar ve doğru yolda yürümesine vesile olur.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize imanın nasıl olması gerektiğini öğretirken, aynı zamanda Allah'ın rahmetinin genişliğini de müjdeler. Bizler bu imanla yaşadığımızda, Allah'ın affına ve rahmetine nail olacağız. Rabbimiz, bizleri de Peygamberimizin ve müminlerin bu güzel imanına ortak eylesin, bizleri de "İşittik ve itaat ettik" diyenlerden eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 283-286 — Bakara

283۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Eğer yolculukta olup katip bulamazsanız alınan rehin yeter. Şayet birbirinize güvenirseniz, güvenilen kimse borcunu ödesin. Rabbi olan Allah'tan sakınsın. Şahidliği gizlemeyin, onu kim gizlerse şüphesiz kalbi günah işlemiş olur. Allah işlediklerinizi bilir.
284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır. İçinizdekini açıklasanız da gizleseniz de Allah sizi onunla hesaba çeker ve dilediğini bağışlar, dilediğine azabeder. Allah her şeye Kadir'dir.
285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Peygamber ve inananlar, ona Rabb'inden indirilene inandı. Hepsi Allah'a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine inandı. "Peygamberleri arasından hiçbirini ayırdetmeyiz, işittik, itaat ettik, Rabbimiz! Affını dileriz, dönüş Sanadır" dediler.
286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Allah kişiye ancak gücünün yeteceği kadar yükler; kazandığı iyilik lehine, ettiği kötülük de aleyhinedir. Rabbimiz! Eğer unutacak veya yanılacak olursak bizi sorumlu tutma. Rabbimiz bizden öncekilere yüklediğin gibi, bize de ağır yük yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyi taşıtma, bizi affet, bizi bağışla, bize acı. Sen Mevlamızsın, kafirlere karşı bize yardım et.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
285Ayet

Meal — Bakara 285

Sure Bakara Ayet 285 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Peygamber ve inananlar, ona Rabb'inden indirilene inandı. Hepsi Allah'a, meleklerine,…

Sure Ayet 285/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 283–286. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler