Surah Al-Baqarah — Talata 285

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آمَنَ – Sumampalataya nang may matatag na paniniwala at katiyakan.
• الرَّسُولُ – Ang Sugo ng Allah na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• كُلٌّ آمَنَ – Bawat isa sa kanila ay sumampalataya.
• لَا نُفَرِّقُ – Hindi kami nagtatangi o nag-iiba ng paniniwala.
• غُفْرَانَكَ – Humihingi kami ng Iyong kapatawaran.
• الْمَصِيرُ – Ang aming pagbabalikan at kahihinatnan (sa Araw ng Paghuhukom).

Interpretasyon ng Talata:

Ang Sugo ng Allah na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay buong-tapat na sumampalataya sa lahat ng ipinahayag sa kanya mula sa kanyang Panginoon, at gayundin ang mga mananampalataya na kasama niya. Bawat isa sa kanila ay sumampalataya kay Allah bilang nag-iisang Diyos na nagtataglay ng lahat ng mga katangian ng kadakilaan at kaganapan, sumampalataya sa Kanyang mga anghel na mararangal, sa lahat ng Kanyang mga aklat na ipinahayag sa mga propeta, at sa lahat ng Kanyang mga sugo nang walang pagtatangi. Hindi sila katulad ng mga naunang tao na sumampalataya sa ilang mga sugo at tumanggi sa iba, bagkus sila ay sumampalataya sa lahat ng mga sugo nang walang pagkakaiba. Ang Sugo at ang mga mananampalataya ay nagpahayag: "Narinig namin ang Iyong mga utos at pagbabawal, at kami ay sumunod sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga ipinag-utos at pag-iwas sa mga ipinagbabawal. Humihingi kami ng Iyong kapatawaran, O aming Panginoon, sapagkat Ikaw ang nag-alaga sa amin ng Iyong mga biyaya, at sa Iyo lamang ang aming pagbabalik at kahihinatnan sa lahat ng aming mga gawain."

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pananampalataya ng isang Muslim ay hindi kumpleto hangga't hindi siya sumasampalataya sa lahat ng mga sugo ng Allah nang walang pagtatangi, sapagkat silang lahat ay mga tagapagdala ng katotohanan mula sa Nag-iisang Diyos.
2. Ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang salita sa dila, kundi kasama nito ang taos-pusong paniniwala at pagsunod sa mga utos ng Allah sa pamamagitan ng pagkilos.
3. Ang paghingi ng kapatawaran sa Allah at ang pagkilala na sa Kanya lamang ang ating pagbabalik ay nagpapakita ng kababaang-loob ng isang lingkod sa kanyang Panginoon, at ito ay daan tungo sa Kanyang awa at kapatawaran.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pagkakaisa ng mga mananampalataya sa pananampalataya at layunin, at ang kanilang pagtugon sa tawag ng kanilang Panginoon nang may lubos na pagsunod at pagmamahal.
5. Ang pagbanggit ng Allah sa papuring ito para sa Sugo at sa mga mananampalataya ay nagbibigay-inspirasyon sa atin na tularan ang kanilang halimbawa sa katatagan ng pananampalataya at sa wagas na pagsunod, upang makamit natin ang Kanyang kaluguran at paraiso sa kabilang buhay.