ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آمَنَ: تصدیق کرد، باور داشت.
- الرَّسُولُ: پیامبر خدا، حضرت محمد مصطفی (صلی الله علیه وآله وسلم).
- أُنزِلَ إِلَیهِ: آنچه بر او نازل شده است (قرآن کریم).
- لَا نُفَرِّقُ: جدا نمیکنیم، فرق نمیگذاریم.
- غُفرَانَکَ: آمرزش تو را میخواهیم، بخشایش تو.
- المَصِیر: بازگشتگاه، سرانجام و مرجع نهایی.
تفسیر آیه:
رسول خدا (صلی الله علیه وآله وسلم) به تمام آنچه از سوی پروردگارش بر او نازل شده بود، ایمان آورد و آن را با یقین کامل تصدیق کرد؛ و مؤمنان نیز همراهش چنین کردند. همگی آنان به خداوند یکتا، که پروردگار و معبودی است دارای صفات جلال و کمال، ایمان آوردند؛ به فرشتگان او، به تمام کتابهای آسمانی که بر پیامبران نازل شده، و به همه پیامبران او ایمان کامل داشتند. آنان هیچ فرقی میان پیامبران خدا نمیگذاشتند و مانند اهل کتاب (یهود و نصارا) نبودند که به برخی ایمان آورده و برخی را انکار کنند؛ بلکه به همه آنان یکسان ایمان داشتند. آنان با زبان و دل گفتند: «شنیدیم و اطاعت کردیم.» یعنی فرمانهای تو را شنیدیم و با جان و دل پذیرفتیم و در برابر اوامر و نواهیات تسلیم شدیم. سپس از خداوند خواستند که گناهانشان را ببخشاید و عرضه داشتند: «پروردگارا! آمرزش تو را میطلبیم و بازگشت همه ما تنها به سوی توست؛ چه در زندگی و چه پس از مرگ، سرانجام همه به پیشگاه توست.»
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان کامل، نشانه صداقت است: پیامبر و مؤمنان، ایمان را با عمل همراه کردند؛ آنان نه تنها با قلب باور داشتند، بلکه با زبان نیز اقرار کردند و در عمل اطاعت نمودند. این الگویی است برای همه ما که ایمان فقط ادعا نیست، بلکه باید در گفتار و رفتار ما تجلی یابد.
- وحدت در ایمان به پیامبران: اسلام به ما میآموزد که به همه پیامبران خدا احترام بگذاریم و میان آنان فرق نگذاریم. این درس بزرگی است برای همزیستی مسالمتآمیز و احترام به ادیان الهی، و نشان میدهد که دین اسلام دین جامع و کامل است.
- امید به رحمت و آمرزش الهی: مؤمنان با وجود ایمان و اطاعت، باز هم از خداوند طلب آمرزش میکنند. این به ما میآموزد که هیچگاه از رحمت خدا ناامید نشویم و همواره با تواضع و فروتنی، به درگاه او استغفار کنیم.
- بازگشت همه به سوی خداست: یادآوری اینکه سرانجام همه ما به سوی خداوند است، انسان را از گناه بازمیدارد و به او انگیزه میدهد تا زندگی خود را بر اساس رضایت الهی تنظیم کند. این آیه، آرامش عمیقی به مؤمن میدهد که در هر حال، پناهگاه او خداست.
📜 آیه 283-286 — بقره
ترجمه — بقره 285
سوره بقره آیه 285 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پيامبر، خود به آنچه از جانب پروردگارش به او نازل…سوره آیه 285/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 283–286. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










