Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 285

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• آمَنَ (āmana): tin tưởng, xác tín, phục tùng.
• الرَّسُولُ (ar-Rasūl): vị Sứ giả, tức Thiên Sứ Muhammad ﷺ.
• أُنزِلَ إِلَيْهِ (unzila ilayhi): điều được mặc khải xuống cho Người.
• الْمُؤْمِنُونَ (al-mu'minūn): những người có đức tin.
• كُلٌّ (kullun): mỗi một người, tất cả.
• مَلَائِكَتِهِ (malā'ikatihi): các thiên thần của Ngài.
• كُتُبِهِ (kutubihi): các Kinh Sách của Ngài.
• رُسُلِهِ (rusulihi): các Sứ giả của Ngài.
• لَا نُفَرِّقُ (lā nufarriqu): chúng tôi không phân biệt, không chia rẽ.
• سَمِعْنَا (sami'nā): chúng tôi đã nghe.
• أَطَعْنَا (ata'nā): chúng tôi đã vâng lời.
• غُفْرَانَكَ (ghufrānaka): sự tha thứ của Ngài, chúng tôi cầu xin Ngài tha thứ.
• الْمَصِيرُ (al-masīr): nơi trở về, điểm đến cuối cùng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Thiên Sứ Muhammad ﷺ đã tin tưởng một cách trọn vẹn và vững chắc vào tất cả những gì được mặc khải xuống cho Người từ Thượng Đế của Người, không chút hoài nghi hay dao động. Và những người có đức tin cũng tin tưởng như vậy. Tất cả họ — cả Thiên Sứ lẫn những người có đức tin — đều tin vào Allah, tin vào toàn bộ các thiên thần của Ngài, tin vào tất cả các Kinh Sách mà Ngài đã ban xuống cho các vị Nabi, và tin vào tất cả các Sứ giả mà Ngài đã cử phái đến. Họ nói rằng: chúng tôi không phân biệt giữa bất kỳ ai trong số các Sứ giả của Ngài — không như những kẻ chỉ tin một số vị và phủ nhận một số vị khác — mà chúng tôi tin tưởng tất cả. Và họ thưa với Thượng Đế: chúng tôi đã nghe những điều Ngài truyền lệnh và cấm đoán, và chúng tôi đã vâng lời bằng cách thực hiện điều được lệnh và từ bỏ điều bị cấm. Đồng thời họ cầu xin Ngài tha thứ cho những thiếu sót của họ, bởi vì chỉ có Ngài là Đấng duy nhất mà mọi việc cuối cùng đều trở về, và mọi sinh mệnh đều phải quay về với Ngài sau khi chết.

1. Những bài học và giá trị được rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này khẳng định nền tảng đức tin toàn diện của người Muslim: tin vào Allah, các thiên thần, các Kinh Sách và tất cả các Sứ giả — không phân biệt, không chia rẽ, không chọn lọc theo ý thích.
• Đức tin chân thật không chỉ nằm ở trái tim mà còn được thể hiện qua lời nói và hành động: "nghe và vâng lời" là tinh thần cốt lõi của sự phục tùng Thượng Đế.
• Câu Kinh dạy người có đức tin biết khiêm tốn cầu xin sự tha thứ, bởi con người dù cố gắng đến đâu cũng không tránh khỏi thiếu sót, và lòng thương xót của Allah là nguồn an ủi lớn lao.
• Việc nhắc nhở rằng mọi thứ đều trở về với Allah giúp con người sống có trách nhiệm, biết hướng về Ngài trong mọi hoàn cảnh, và không ngừng chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ với Thượng Đế.
• Câu Kinh là nguồn động viên tinh thần to lớn: khi ta thành tâm tin tưởng và vâng lời, ta được đồng hành cùng Thiên Sứ và những người có đức tin chân chính, và ta luôn có cơ hội được tha thứ và quay về với Đấng Nhân Từ.