সূরা আল-বাকারা আয়াত 285 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : রসূল বিশ্বাস রাখেন ঐ সমস্ত বিষয় সম্পর্কে যা তাঁর পালনকর্তার…

আল-বাকারা · 285/286

অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ۝٢٨٥

🔤 Transliteration

Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee walmu`minoon; kullun aamana billaahi wa Malaaa`ikathihee wa Kutubhihee wa Rusulih laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulihee wa qaaloo sami`naa wa ata`naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

রসূল বিশ্বাস রাখেন ঐ সমস্ত বিষয় সম্পর্কে যা তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাঁর কাছে অবতীর্ণ হয়েছে এবং মুসলমানরাও সবাই বিশ্বাস রাখে আল্লাহর প্রতি, তাঁর ফেরেশতাদের প্রতি, তাঁর গ্রন্থসমুহের প্রতি এবং তাঁর পয়গম্বরগণের প্রতি। তারা বলে আমরা তাঁর পয়গম্বরদের মধ্যে কোন তারতম্য করিনা। তারা বলে, আমরা শুনেছি এবং কবুল করেছি। আমরা তোমার ক্ষমা চাই, হে আমাদের পালনকর্তা। তোমারই দিকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

آمَنَ – বিশ্বাস স্থাপন করা, দৃঢ়ভাবে সত্যায়ন করা।
الرَّسُولُ – রাসূলুল্লাহ ﷺ (মুহাম্মাদ)।
أُنزِلَ إِلَيْهِ – তার প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে (কুরআন)।
كُلٌّ – প্রত্যেকে, সকলেই।
لَا نُفَرِّقُ – আমরা পার্থক্য করি না।
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا – আমরা শুনলাম এবং মান্য করলাম।
غُفْرَانَكَ – আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
الْمَصِيرُ – প্রত্যাবর্তন, চূড়ান্ত গন্তব্য।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

রাসূলুল্লাহ মুহাম্মাদ ﷺ এবং তার সাথে মুমিনগণ—সবাই দৃঢ় বিশ্বাস ও পূর্ণ আস্থার সাথে ঈমান এনেছেন সেই সত্যের উপর যা তার প্রতি তার রবের পক্ষ থেকে নাযিল হয়েছে। মুমিনদের প্রত্যেকেই ঈমান এনেছে আল্লাহর উপর—তিনি এক, তিনি রব, তিনি ইলাহ, তিনি সমস্ত সিফাতের মালিক; তাঁর ফেরেশতাদের উপর; তাঁর নাযিলকৃত সকল কিতাবের উপর; এবং তাঁর সকল রাসূলের উপর। তারা ঘোষণা করে: আমরা আল্লাহর রাসূলদের মধ্যে কোনো পার্থক্য করি না—কাউকে বিশ্বাস করি আর কাউকে অস্বীকার করি এমনটি নয়; বরং সকল রাসূলই সত্য এবং তাদের সকলকে আমরা সমানভাবে বিশ্বাস করি। এরপর তারা বলে: হে আমাদের রব! আমরা আপনার আদেশ শুনেছি এবং তা মেনে নিয়েছি—যা আদেশ করেছেন তা পালন করব, যা নিষেধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকব। আমরা আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি, কারণ আমাদের সকলের প্রত্যাবর্তন আপনারই দিকে—মৃত্যুর পর আমাদের ফিরে যাওয়া আপনার কাছেই, এবং প্রতিটি বিষয়ের চূড়ান্ত পরিণতি আপনারই হাতে।

উপকারিতা ও শিক্ষণীয় বিষয়:

এই আয়াত প্রমাণ করে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং তার উম্মতের মুমিনগণ সর্বোচ্চ পর্যায়ের ঈমানের অধিকারী—তারা আল্লাহ, ফেরেশতা, কিতাব ও রাসূল সকলের প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখেন, কোনো প্রকার পার্থক্য বা বৈষম্য ছাড়াই।
ইসলামের শিক্ষা হলো সকল নবী-রাসূলের প্রতি সম্মান ও বিশ্বাস রাখা। কাউকে অস্বীকার করা বা কারো মর্যাদায় ঘাটতি করা ঈমানের পরিপন্থী।
মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো "সামি'না ওয়া আত্বা'না"—শোনা মাত্রই মেনে নেওয়া। আল্লাহর আদেশ-নিষেধের ব্যাপারে দ্বিধা বা সংশয় না রেখে পূর্ণ আনুগত্য প্রকাশ করা।
মুমিনের অন্তর সর্বদা আল্লাহর ক্ষমা প্রার্থনায় নিমগ্ন থাকে। নিজের ভুল-ত্রুটি স্বীকার করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসাই তার স্বভাব।
জীবনের প্রতিটি বিষয়ে আমাদের চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন আল্লাহরই দিকে। এই স্মরণ মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং ভুল পথ থেকে বিরত রাখে।
এই আয়াত মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ—যারা এভাবে ঈমান আনে এবং আনুগত্যের অঙ্গীকার করে, আল্লাহ তাদের প্রতি রহমত ও ক্ষমার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 283-286 — আল-বাকারা

283۞ وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقۡبُوضَةٌۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضًا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٌ

আর তোমরা যদি প্রবাসে থাক এবং কোন লেখক না পাও তবে বন্ধকী বন্তু হস্তগত রাখা উচিত। যদি একে অন্যকে বিশ্বাস করে, তবে যাকে বিশ্বাস করা হয়, তার উচিত অন্যের প্রাপ্য পরিশোধ করা এবং স্বীয় পালনকর্তা আল্লাহকে ভয় কর! তোমরা সাক্ষ্য গোপন করো না। যে কেউ তা গোপন করবে, তার অন্তর পাপপূর্ণ হবে। তোমরা যা করা, আল্লাহ সে সম্পর্কে খুব জ্ঞাত।

284لِّلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَإِن تُبۡدُواْ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ أَوۡ تُخۡفُوهُ يُحَاسِبۡكُم بِهِ ٱللَّهُۖ فَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ

যা কিছু আকাশসমূহে রয়েছে এবং যা কিছু যমীনে আছে, সব আল্লাহরই। যদি তোমরা মনের কথা প্রকাশ কর কিংবা গোপন কর, আল্লাহ তোমাদের কাছ থেকে তার হিসাব নেবেন। অতঃপর যাকে ইচ্ছা তিনি ক্ষমা করবেন এবং যাকে ইচ্ছা তিনি শাস্তি দেবেন। আল্লাহ সর্ববিষয়ে শক্তিমান।

285ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ

286لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرًا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

আল্লাহ কাউকে তার সাধ্যাতীত কোন কাজের ভার দেন না, সে তাই পায় যা সে উপার্জন করে এবং তাই তার উপর বর্তায় যা সে করে। হে আমাদের পালনকর্তা, যদি আমরা ভুলে যাই কিংবা ভুল করি, তবে আমাদেরকে অপরাধী করো না। হে আমাদের পালনকর্তা! এবং আমাদের উপর এমন দায়িত্ব অর্পণ করো না, যেমন আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর অর্পণ করেছ, হে আমাদের প্রভূ! এবং আমাদের দ্বারা ঐ বোঝা বহন করিও না, যা বহন করার শক্তি আমাদের নাই। আমাদের পাপ মোচন কর। আমাদেরকে ক্ষমা কর এবং আমাদের প্রতি দয়া কর। তুমিই আমাদের প্রভু। সুতরাং কাফের সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের কে সাহায্যে কর।

← আয়াত 284 📖 আল-বাকারা আয়াত 286 →

আল-বাকারাকুরআন সূচী

286আয়াত

মাদানীRevelation

285আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 285

সূরা আয়াত 285/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 283–286. বাংলা অর্থ: हिन्दी.

📚 পবিত্র কুরআন 🎧 শুনুন mp3 ⬇ mp3