Sura Al-Baqara Vers 285 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : SÄNDEBUDET tror på vad hans Herre har uppenbarat för honom…

Al-Baqara · 285/286

Översättning Translitteration — Sura Al-Baqara

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝٢٨٥

🔤 Transliteration

Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee walmu`minoon; kullun aamana billaahi wa Malaaa`ikathihee wa Kutubhihee wa Rusulih laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulihee wa qaaloo sami`naa wa ata`naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

SÄNDEBUDET tror på vad hans Herre har uppenbarat för honom och de troende med honom. De tror alla på Gud och Hans änglar och Hans uppenbarelser och Hans sändebud - utan att göra åtskillnad mellan Hans sändebud - och de säger: "Vi hör och vi lyder. Herre, [ge oss] Din förlåtelse; Du är målet för vår färd!"

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

"آمَنَ": trodde, var övertygad och bekräftade med hjärtat.
"الرَّسُولُ": budbäraren Muhammed, frid vare med honom.
"الْمَلَائِكَةِ": änglarna, Guds skapelser som lyder Honom.
"الْكُتُبِ": de uppenbarade skrifterna som sändes ner till profeterna.
"الرُّسُلِ": budbärarna som sändes till mänskligheten.
"لَا نُفَرِّقُ": vi gör ingen åtskillnad (i tron).
"غُفْرَانَكَ": vi ber om Din förlåtelse.
"الْمَصِيرُ": återvändandet och slutdestinationen.

Tolkning av versen:

Budbäraren Muhammed, frid vare med honom, trodde sanningsenligt och med full visshet på allt som uppenbarades för honom från hans Herre – och de troende trodde också på detta. Var och en av dem trodde på Allah som den ende Guden, på Hans änglar, på alla Hans uppenbarade skrifter och på alla Hans budbärare – utan att göra någon åtskillnad mellan dem. De sa: "Vi har hört och vi lyder." De bad om Allahs förlåtelse för sina synder och bekräftade att återvändandet på Domedagen är till Honom ensam. Denna vers visar att tron inte är fullständig förrän man tror på alla Guds budbärare och alla Hans skrifter, utan att särskilja någon av dem.

Lärdomar från versen:

Tron på Allah, Hans änglar, Hans skrifter och Hans budbärare är en grundpelare i islam – och denna tro måste vara omfattande och utan undantag.
Versen lär oss ödmjukhet och lydnad inför Allah – att säga "vi hör och vi lyder" är ett tecken på sann tro och underkastelse.
Den påminner oss om att vi alltid bör vända oss till Allah med ödmjukhet och be om Hans förlåtelse, oavsett hur mycket vi än strävar efter lydnad.
Versen inger hopp hos de troende, eftersom Allah berömmer dem för deras tro och lydnad – och detta är en vägledning för oss att följa deras exempel.
Den lär oss att vår slutdestination är hos Allah, vilket får oss att leva med medvetenhet om att vi kommer att stå till svars för våra handlingar – och därför sträva efter det som behagar Honom.

📜 Vers 283-286 — Sura Al-Baqara

283۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Om ni befinner er på resa och ingen skrivare är till hands, kan ni ta emot pant [som säkerhet]. Men om ni visar varandra förtroende [och inte kräver pant], skall den som fått förtroendet fullgöra sin skyldighet och frukta Gud, sin Herre. Undanhåll inte vad ni har bevittnat. Den som undanhåller vittnesmål syndar i sitt hjärta. Gud vet vad ni gör.

284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. Vare sig ni visar vad som rör sig i ert innersta eller döljer det, kommer Gud att ställa er till svars för det. Och Han förlåter den Han vill och Han straffar den Han vill. Gud har allt i Sin makt.

285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Gud lägger inte på någon en tyngre börda än han kan bära. Det goda han har gjort skall räknas honom till förtjänst och det onda han har gjort skall läggas honom till last. Herre! Ställ oss inte till svars för glömska eller oavsiktliga fel. Herre! Lägg inte på oss en sådan börda som den Du lade på våra föregångare. Herre! Lägg inte på oss [bördor] som vi inte har kraft att bära. Utplåna våra synder och ge oss Din förlåtelse och förbarma Dig över oss. Du är vår Beskyddare! Låt oss segra över förnekarna av sanningen!"

← Vers 284 📖 Al-Baqara Vers 286 →

Al-BaqaraKoranregister

286Vers

MedinensiskRevelation

285Vers

Översättning — Al-Baqara 285

Sura Al-Baqara Vers 285 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : SÄNDEBUDET tror på vad hans Herre har uppenbarat för honom…

Sura Vers 285/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Baqara Lyssna, Sura Al-Baqara Översättning, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Vers 283–286. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3