Sura Al-Baqara — Aya 285

Maana za maneno:

• آمَنَ: Aliamini kwa dhati na kuyaamini kabisa.
• الرَّسُولُ: Mtume Muhammad (SAW).
• كُلٌّ آمَنَ: Kila mmoja wao ameamini.
• لَا نُفَرِّقُ: Hatutofautishi kati ya wao.
• غُفْرَانَكَ: Tunaomba msamaha wako.
• الْمَصِيرُ: Marejeo ya mwisho kwako.

Tafsiri ya Aya:

Mtume Muhammad (SAW) ameyaamini kwa dhati yale yote yaliyoteremshwa kwake kutoka kwa Mola wake Mlezi, naye ni stahiki kuwa na yakini hiyo. Na Waumini pia wameyaamini na kuyafanyia kazi yale yaliyomo katika Qur'ani Tukufu. Kila mmoja wao amemuamini Mwenyezi Mungu kuwa ndiye Mola na Mungu aliye sifa zote za utukufu na ukamilifu, na wameamini Malaika wake wote, na vitabu vyake vyote alivyoviteremsha kwa Mitume wake, na Mitume wake wote aliowatuma kwa viumbe wake. Hawatofautishi kati ya Mitume wake kwa kumuamini mmoja na kumkataa mwingine kama walivyofanya Mayahudi na Makristo, bali wanawaamini wote kwa usawa. Na Mtume na Waumini wamesema: "Tumesikia, ewe Mola wetu, yale uliyoyateremsha na kuyaamrisha, na tumeitii amri yako kwa kuyatekeleza yale uliyoyaamrisha na kujiepusha na yale uliyoyakataza. Tunakuomba utusamehe dhambi zetu kwa fadhila yako, kwani wewe ndiwe uliyetulea kwa neema zako, na kwako wewe pekee ndio marejeo yetu na mwisho wetu baada ya kifo, na kwako ndio mwisho wa mambo yetu yote."

Faida za Aya hii:

1. Umoja wa Imani: Aya hii inafundisha kwamba Waumini wote wana imani moja kwa Mwenyezi Mungu, Malaika wake, Vitabu vyake, na Mitume wake, bila ya kutofautisha kati yao. Hii inaimarisha umoja wa Ummah wa Kiislamu na kuwafanya Waumini kuwa ndugu waliounganishwa na kamba ya imani.
2. Kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu: Maneno "سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا" (tumesikia na tumeitii) yanafundisha Waumini kuwa watiifu kabisa kwa amri za Mwenyezi Mungu, si kwa kusikia tu bali kwa kutekeleza kwa vitendo. Hii ndiyo sifa ya mja mwema anayejisalimisha kwa Mola wake kwa ukamilifu.
3. Kutubu na kuomba msamaha: Aya inafundisha Waumini kuwa hata baada ya kuamini na kutii, wanahitaji kuomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu, kwani wanaweza kuwa na mapungufu. Hii inawafundisha unyenyekevu na kutokuwa na kiburi, na inawafungulia mlango wa rehema ya Mwenyezi Mungu.
4. Tumaini kwa Rehema ya Mwenyezi Mungu: Kwa kusema "وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ" (na kwako ndio marejeo), Waumini wanajua kwamba mwisho wao ni kwa Mwenyezi Mungu, ambaye ni Mwingi wa rehema na msamaha. Hii inawapa tumaini na faraja kwamba juhudi zao za kidunia hazitapotea, bali zitapata malipo kwa Mwenyezi Mungu.
5. Kukamilika kwa Imani: Aya inaonyesha kwamba imani kamili ni ile inayojumuisha amali (vitendo) pamoja na i'tiqad (yakini ya moyoni). Waumini waliotajwa katika aya hii walikuwa na imani ya moyoni na utekelezaji wa vitendo, na hivyo ndivyo kila Muumini anavyopaswa kuwa.