Sure Al-Baqara — Vers 285

Ord- og uttrykksforklaringer:

• آمَنَ – trodde, bekreftet og var overbevist.
• الرَّسُولُ – sendebudet, profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham).
• كُلٌّ آمَنَ – hver og en av dem trodde.
• لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ – vi skiller ikke mellom noen av Hans sendebud, men tror på dem alle.
• سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا – vi har hørt og adlyder.
• غُفْرَانَكَ – vi ber om Din tilgivelse.
• الْمَصِيرُ – tilbakevenden, den endelige skjebnen.

Tolkning av verset:

Sendebudet Muhammad (fred og velsignelser være med ham) trodde og var fullstendig overbevist om alt det som ble åpenbart til ham fra hans Herre, og det samme gjorde de troende. Hver eneste en av dem trodde på Allah, på Hans engler, på Hans bøker som Han åpenbarte til sine profeter, og på alle Hans sendebud. De sa: «Vi skiller ikke mellom noen av Hans sendebud» – i motsetning til jødene og de kristne, som trodde på noen og avviste andre. De troende forente troen i hjertet med ordene på tungen og handlingene med kroppen, og de sa: «Vi har hørt Ditt bud og Ditt forbud, og vi adlyder ved å gjøre det Du har befalt og avstå fra det Du har forbudt. Vi ber om Din tilgivelse, vår Herre, for våre synder og mangler, og til Deg alene er vår tilbakevenden og vår endelige skjebne etter døden.»

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser profetens (fred og velsignelser være med ham) høye status og hans fullkomne tro, og at de troende følger ham i tro og lydighet.
• Troen på Allah, Hans engler, Hans bøker og Hans sendebud er en helhet – man kan ikke tro på noe og avvise noe annet.
• En sann troende forener hjertets overbevisning, tungens uttalelse og kroppens handlinger.
• Lydighet mot Allahs bud og avstand fra Hans forbud er kjennetegnet på oppriktig tro.
• Den troende erkjenner sine mangler og søker stadig Allahs tilgivelse, samtidig som han er klar over at alt vender tilbake til Allah alene.
• Verset lærer oss ydmykhet og underkastelse overfor Allah, og det styrker kjærligheten til profeten og de troende som forbilder for oss i tro og handling.