알-바카라 · 2/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ۝٢
Zaalikal Kitaabu laa raiba feeh; hudal lilmuttaqeen
📖 한국어 의미
의심할 바 없는 이 성서는 하나님을 공경하는 자들의 이정 표요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَٰلِكَ الْكِتَابُ: هذا القرآن العظيم.
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: لا شكّ فيه إطلاقاً، سواء من حيث نزوله أو من حيث ألفاظه ومعانيه.
  • هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ: هو بيانٌ ورُشدٌ وطريقٌ مستقيمٌ للمؤمنين الذين يخافون الله ويتبعون أحكامه.

تفسير الآية:

هذا القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا مجال للشكّ فيه، فهو كلام الله تعالى المنزّل على رسوله محمد ﷺ، واضحٌ في ألفاظه، سليمٌ في معانيه، لا يرتاب فيه عاقلٌ لِما فيه من الإعجاز والبيان. وقد خصّ الله تعالى المتقين بالهداية إلى هذا الكتاب والانتفاع به، وهم الذين يتّقون الشرك والكبائر والفواحش، ويخافون الله ويتبعون أوامره ويجتنبون نواهيه، لأنهم هم المنتفعون بهدايته، فيُرشدهم إلى الطريق الموصل إلى الله تعالى، ويُعلّمهم العلم النافع ويوفّقهم للعمل الصالح. فلا يُعارض هذا قولَه تعالى: "هُدًى لِّلنَّاسِ" (البقرة: 185)، فالقرآن هدايةٌ عامةٌ لجميع الناس، لكن الانتفاع الفعلي به خاصٌّ بالمتقين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • القرآن الكريم كتابٌ محفوظٌ بحفظ الله تعالى، لا شكّ في صدقه ولا ريب في هدايته، فمن تمسّك به نجا، ومن أعرض عنه خسر.
  • التقوى هي مفتاح الانتفاع بالقرآن؛ فكلما زاد إيمان العبد وخوفه من الله، زاد فهمه للقرآن وانتفاعه به.
  • الهداية الحقيقية ليست مجرد علمٍ نظري، بل هي علمٌ نافعٌ يقترن بالعمل الصالح، وهذا ما يتحقق للمتقين.
  • هذه الآية تُرغّب المسلم في أن يكون من المتقين، ليفوز بهداية القرآن في الدنيا والآخرة، فالتقوى بابٌ لكل خيرٍ وسبيلٌ إلى كل فلاح.


📜 절 1-4 — 장 알-바카라

1الم
알리프 람 밈
2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
의심할 바 없는 이 성서는 하나님을 공경하는 자들의 이정 표요
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
보이지 않는 하나님의 영역을믿고 예배를 드리며 그들에게 베 풀어 준 양식을 선용하는 사람들 의 이정표이며
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
그대에게 계시된 것과 그 이 전에 계시된 것과 또한 내세를 믿는 사람들의 이정표이며
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
2

번역 — 알-바카라 2

장 알-바카라 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 의심할 바 없는 이 성서는 하나님을 공경하는 자들의 이정 표요

장 절 2/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers