Аль-Бакара · 44/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٤٤
Ataamuroonan naasa bilbirri wa tansawna anfusakum wa antum tatloonal Kitaab; afalaa ta`qiloon
📖 Қазақ тілінде
Сендер Кітапты Тәуратты оқи тұра, адамдарды игілікке бұйыра отырып, өздеріңді ұмытасыңдар ма? Ақылдарыңды істетпейсіңдер ме

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَتَأْمُرُونَ — бұйырасыңдар ма, әмір етесіңдер ме?
  • الْبِرِّ — жақсылық, қайырымдылық, игілік, яғни иман мен тақуалық.
  • تَنسَوْنَ — ұмытасыңдар, яғни өздеріңді елемейсіңдер, назардан тыс қалдырасыңдар.
  • أَنفُسَكُمْ — өздеріңді, өз жандарыңды.
  • تَتْلُونَ — оқисыңдар.
  • الْكِتَابَ — кітапты, яғни Тәуратты.
  • أَفَلَا تَعْقِلُونَ — ойламайсыңдар ма, ақылға салмайсыңдар ма?
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала адамдарды жақсылыққа шақырып, өздерін ұмытып кететіндерді сөгеді. Олар басқаларға иманды, жақсылықты, қайырымдылықты бұйырады, бірақ өздері оны істемейді, өздерін сол жақсылықтан тыс қалдырады. Олар Тәуратты оқып, ондағы Алланың әмірлерін, пайғамбарларды растауды біле тұра, өздері оған мойынсұнбайды. Осындай қылықтарымен олар өз ақылдарын дұрыс пайдаланбайды, ойланып, тура жолға түсуге шақырылады. Бұл аят ғалымдар мен адамдарды шақырғандарға да қатысты: айтқан сөзіне өзі амал етпейтіндердің жағдайы қаншалықты жаман екенін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Адам басқаларға жақсылықты бұйырғанда, ең алдымен өзі соны орындауы керек.
  • Өзін ұмытып, тек басқаларға айту — екіжүзділік пен ақылсыздықтың белгісі.
  • Қасиетті кітаптарды оқып, біле тұра, оған амал етпеу — үлкен кінә.
  • Ақылды дұрыс пайдаланып, тура жолға түсу — әр адамның міндеті.
  • Ислам діні адамды әділдікке, шыншылдыққа және өз сөзіне адал болуға шақырады.
  • Бұл аят бізді өзімізді түзетуге, жақсылықты алдымен өзімізден бастауға үндейді.


📜 Аят 42-46 — Аль-Бакара сүресі

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ақиқатты жалғанмен бүркемеңдер және ақиқатты біле тұрып жасырмаңдар
43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
Әрі намазды толық орындаңдар, зекетті беріңдер және рукуғ етушілермен бірге рукуғ етіңдер
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Сендер Кітапты Тәуратты оқи тұра, адамдарды игілікке бұйыра отырып, өздеріңді ұмытасыңдар ма? Ақылдарыңды істетпейсіңдер ме
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Сабыр және намаз арқылы Аллаһтан жәрдем тілеңдер. Шындығында, ол намаз бойсұна беріліп тұратындардан басқаларға өте ауыр келеді
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
солар, өздерінің Раббысымен жолығатындықтарына әрі Оған қайтушы екендіктеріне айқын сенетіндер
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
44Аят

Аударма — Аль-Бакара 44

Аль-Бакара сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер Кітапты Тәуратты оқи тұра, адамдарды игілікке бұйыра отырып, өздеріңді…

Сүресі Аят 44/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers