Sura Al-Baqara — Versetto 48

Significati delle parole:

• Lā tajzī: non ripagherà, non compenserà, non sarà di alcuna utilità.
• Shafā‘ah: intercessione, raccomandazione a favore di qualcuno.
• ‘Adl: riscatto, compenso, equivalente (qui inteso come prezzo del riscatto o sostituto per liberarsi dalla punizione).
• Yunṣarūn: saranno soccorsi, aiutati, protetti.

Interpretazione della sacra ayah:

E temete – o credenti – il Giorno della Resurrezione, quel Giorno in cui nessun’anima potrà essere di alcun giovamento a un’altra anima, né pagare il suo debito o alleggerire la sua colpa. In quel Giorno non sarà accettata da essa alcuna intercessione che possa allontanare il castigo o portare beneficio, se non con il permesso di Allah per chi Egli vuole. Non sarà preso da essa alcun riscatto, nemmeno se offrisse l’oro della terra intera, per liberarsi dal castigo. E non vi sarà per loro alcun soccorritore che possa proteggerli dal tormento di Allah o salvarli dalla Sua punizione.

Questo è un monito severo per l’anima che confida in intercessori, riscatti o alleati nel Giorno in cui ogni anima sarà sola con le proprie opere. Se in quel Giorno non gioverà né un intercessore, né un riscatto, né un soccorritore, allora dove potrà trovare rifugio l’anima? Non le resta che la misericordia di Allah, che si ottiene con la fede sincera e le opere buone in questa vita.

Insegnamenti e benefici:

1. La responsabilità individuale: ogni anima è responsabile delle proprie azioni, e nessuno potrà portare il peso di un altro nel Giorno del Giudizio. Questo insegna all’uomo a non fare affidamento sugli altri per la propria salvezza, ma a impegnarsi personalmente nel bene.
2. L’importanza della fede sincera: poiché l’intercessione non sarà accettata per i miscredenti, l’invito è a purificare la propria fede e a seguire la via della rettitudine, affinché si possa essere tra coloro che riceveranno la misericordia divina.
3. La giustizia assoluta di Allah: in quel Giorno non varranno né ricchezze, né posizioni sociali, né legami di parentela. Tutto sarà deciso con perfetta giustizia, il che infonde nel cuore del credente la serenità di chi sa che Allah non opprime nessuno.
4. L’urgenza di prepararsi: la consapevolezza di questo Giorno spinge il credente ad affrettarsi verso le buone azioni, ad abbandonare i peccati e a cercare il perdono di Allah prima che sia troppo tardi.
5. La misericordia di Allah come unica via di salvezza: questo versetto, pur essendo severo, apre la porta alla speranza: chi si rivolge ad Allah con cuore sincero, obbedendo ai Suoi comandi e astenendosi dai Suoi divieti, otterrà la Sua misericordia e la Sua protezione in quel Giorno terribile.