黄牛章 · 48/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤٨
Transliteration
Wattaqoo Yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai`anw wa laa yuqbalu minhaa shafaa`atunw wa laa yu`khazu minhaa `adlunw wa laa hum yunsaroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们当防备将来有这样的一日:任何人不能替任何人帮一点忙,任何人的说情,都不蒙接受,任何人的赎金,都不蒙采纳,他们也不获援助。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- اتقوا:敬畏、防备,即通过服从真主的命令和远离禁令来保护自己免受惩罚。
- يومًا:指复生日(审判日)。
- تجزي:代替、替人承担(偿还)。
- شفاعة:说情、求情。
- عدل:赎金、赎罪物(即用以赎身的财物)。
- ينصرون:被援助、被拯救。
经文解释:
你们要敬畏复生日,并防备那一天的刑罚。在那一天,任何一个人都不能替另一个人承担任何罪责,也不能替他人偿还丝毫的债务或罪过。真主不接受对不信道者的说情,也不接受任何赎金,即使有人以装满整个大地的黄金来赎身,也绝不被接受。在那一天,没有任何人能帮助他们,也没有任何人能拯救他们脱离真主的刑罚。既然说情无效、赎金无用、援助无望,那么除了在今世信仰真主并力行善功,还能有什么出路呢?
从经文中获得的益处:
- 这节经文提醒我们,复生日是真实无疑的,每个人都必须为自己的行为负责,没有人能替别人承担罪责,哪怕是至亲骨肉也无济于事。
- 它告诉我们,今世是唯一的耕耘之地,后世的得救完全取决于今世的信仰与善行,而不是依靠任何外在的媒介或关系。
- 经文还彰显了真主的公正与威严,任何人都不可能通过金钱、地位或他人的说情来逃脱真主的审判,这让人更加敬畏真主,并激励人们积极行善、远离罪恶。
- 同时,这节经文也传递了希望:只要在今世真诚悔改、信仰真主并做善事,就能获得真主的怜悯与宽恕,从而在那一日获得平安与成功。
📜 节 46-50 — 章 黄牛章
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
他们确信自己必定见主,必定归主。
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
以色列的後裔啊!你们当铭记我所赐你们的恩典,并铭记我曾使你们超越世人。
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
你们当防备将来有这样的一日:任何人不能替任何人帮一点忙,任何人的说情,都不蒙接受,任何人的赎金,都不蒙采纳,他们也不获援助。
49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
当时,我拯救你们脱离了法老的百姓。他们使你们遭受酷刑;屠杀你们的儿子,留存你们的女子;这是从你们的主降下的大难。
50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
我为你们分开海水,拯救了你们,并溺杀了法老的百姓,这是你们看著的。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
48节
翻译 — 黄牛章 48
章 黄牛章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们当防备将来有这样的一日:任何人不能替任何人帮一点忙,任何人的说情,都不蒙接受,任何人的赎金,都不蒙采纳,他们也不获援助。章 节 48/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








