Al-Baqarah · 48/286
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤٨
Wattaqoo Yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai`anw wa laa yuqbalu minhaa shafaa`atunw wa laa yu`khazu minhaa `adlunw wa laa hum yunsaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan peliharalah diri kamu dari (azab sengsara) hari (akhirat), yang padanya seseorang tidak dapat melepaskan orang lain (yang berdosa) sedikitpun (dari balasan azab), dan tidak diterima syafaat daripadanya, dan tidak pula diambil daripadanya sebarang tebusan; dan mereka (yang bersalah itu) tidak akan diberi sebarang pertolongan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَجْزِي — membayar, menunaikan, atau menggantikan.
  • شَفَاعَةٌ — syafaat, iaitu permintaan atau perantaraan untuk kebaikan.
  • عَدْلٌ — tebusan atau fidyah, iaitu harta yang diberikan untuk menebus diri daripada azab.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, bertakwalah kepada Allah dan peliharalah diri kamu daripada azab Hari Kiamat dengan mengerjakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Ketahuilah bahawa pada hari itu, tiada seorang pun yang mampu membayar atau menunaikan kewajipan orang lain, walau sesen pun. Setiap jiwa akan dihisab mengikut amalannya sendiri.

Pada hari yang dahsyat itu, syafaat daripada sesiapa pun tidak akan diterima untuk orang-orang kafir, dan tiada seorang pun yang dapat memberi pertolongan untuk menolak bahaya atau mendatangkan manfaat kepada orang lain, kecuali dengan izin Allah. Demikian juga, tebusan atau fidyah tidak akan diterima daripada mereka, walaupun mereka menawarkan emas sepenuh bumi sebagai tebusan untuk menyelamatkan diri daripada azab.

Dan tiada seorang pun yang akan menolong mereka pada hari itu. Jika syafaat tidak berguna, tebusan tidak diterima, dan penolong pun tiada, maka ke manakah lagi tempat untuk melarikan diri? Sungguh, tiada jalan keluar daripada azab Allah melainkan dengan beriman dan beramal soleh di dunia ini.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa pentingnya hari ini! Hari Kiamat adalah hari yang pasti berlaku, tiada keraguan padanya. Pada hari itu, harta, pangkat, keluarga, dan sahabat semuanya tidak akan mampu menolong kita walau sedikit pun. Yang tinggal hanyalah amalan kita sendiri.

Maka, marilah kita manfaatkan peluang kehidupan di dunia ini yang singkat untuk memperbanyakkan amal soleh, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta menjauhkan diri daripada segala perkara yang dilarang. Janganlah kita menjadi golongan yang menyesal di akhirat kelak, apabila pintu taubat sudah tertutup dan tiada lagi jalan untuk kembali.

Ingatlah, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pintu taubat masih terbuka untuk kita selagi nyawa masih di badan. Maka bersegeralah bertaubat, perbanyakkan istighfar, dan perelokkan amalan kita. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 46-50 — Surah Al-Baqarah

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
(Iaitu) mereka yang percaya dengan yakin bahawa mereka akan menemui Tuhan mereka, dan bahawa mereka akan kembali kepadaNya.
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Wahai Bani Israil! Kenangkanlah nikmat-nikmatKu yang Aku telah kurniakan kepada kamu, dan (ingatlah) bahawasanya Aku telah melebihkan (nenek-moyang) kamu (yang taat dahulu) atas orang-orang (yang ada pada zamannya).
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Dan peliharalah diri kamu dari (azab sengsara) hari (akhirat), yang padanya seseorang tidak dapat melepaskan orang lain (yang berdosa) sedikitpun (dari balasan azab), dan tidak diterima syafaat daripadanya, dan tidak pula diambil daripadanya sebarang tebusan; dan mereka (yang bersalah itu) tidak akan diberi sebarang pertolongan.
49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Dan (kenangkanlah) ketika Kami selamatkan kamu dari Firaun dan orang-orangnya, yang sentiasa menyeksa kamu dengan seksa yang seburuk-buruknya; mereka menyembelih anak-anak lelaki kamu dan membiarkan hidup anak-anak perempuan kamu; sedang kejadian yang demikian itu mengandungi bala bencana dan cubaan yang besar dari Tuhan kamu.
50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Dan (kenangkanlah) ketika kami belahkan laut (Merah) untuk kamu lalui (kerana melarikan diri dari angkara Firaun), maka Kami selamatkan kamu dan Kami tenggelamkan Firaun bersama-sama tenteranya, sedang kamu semua menyaksikannya.
Al-BaqarahIndeks Al-Quran
286Ayat
MadaniyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 48

Surah Al-Baqarah Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan peliharalah diri kamu dari (azab sengsara) hari (akhirat), yang…

Surah Ayat 48/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda