スーラ アル・バカラ — 節 48

### 言葉の意味

• تَجْزِي: ここでは「代わりに果たす」「引き受ける」という意味。
• شَفَاعَةٌ: 執り成し（誰かのために赦しや利益を求めること）。
• عَدْلٌ: ここでは「身代金」「償い」の意味。
• يُنصَرُونَ: 助けられること、救われること。

### 解説

このアーヤ（節）では、アッラーが信仰者に対し、審判の日を恐れ、その日のために備えるよう命じています。その日は、誰も他の者の代わりに責任を負うことができず、いかなる魂も別の魂のために何かを果たすことはできません。また、不信仰者からは執り成しが受け入れられず、たとえどんな執り成しがあっても、それがアッラーの許しを得ていない限り無効です。さらに、身代金や償いも受け付けられず、たとえ大地一杯の黄金を差し出しても、その者の罪を赦すための身代金にはなりません。そして、いかなる助け手も現れず、誰もその者をアッラーの懲罰から救い出すことはできません。つまり、その日は、執り成しも、身代金も、助けも、すべて無効であり、ただ各人が自らの行いによってのみ裁かれるのです。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. 自己責任の原則: 審判の日には、誰も他人の罪を肩代わりできません。このことは、私たちが自分の行いに責任を持ち、他人に頼らず、自ら善行に励むことの大切さを教えています。
2. 執り成しの真実: イスラームでは、アッラーの許しがあれば執り成しも有効ですが、不信仰やシルク（神への仲介者を設けること）の状態では無意味です。このアーヤは、真の執り成しはアッラーの許可に基づくものであり、それ以外のものに頼ってはならないことを示しています。
3. 現世での備えの重要性: 身代金や助けが一切効かないその日のために、私たちは今この瞬間から、悔悟し、善行を積み、アッラーのご満悦を求めて努力する必要があります。
4. アッラーの公正さ: このアーヤは、アッラーの裁きが完全に公正であり、誰も不正に免れないことを示しています。この公正さへの確信は、私たちに安心感を与え、正しい道を歩む勇気を与えてくれます。
5. 希望と警告: このアーヤは厳しい警告を含みますが、同時に、今この場で悔い改め、アッラーに立ち返ることで、その日の恐怖から救われる希望をも示しています。アッラーの慈悲は、悔悟する者には常に開かれているのです。