Аль-Бакара сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана эч ким башка бир адамга жардам бере албай турган…

Аль-Бакара · 48/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wattaqoo Yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai`anw wa laa yuqbalu minhaa shafaa`atunw wa laa yu`khazu minhaa `adlunw wa laa hum yunsaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана эч ким башка бир адамга жардам бере албай турган жана (Аллаһтан уруксат болмоюнча) эч кимден шапаат! кабыл кылынбай турган, эч кимден (күнөөсүнөн кутулуу үчүн) акы-төлөм алынбай турган жана эч кимге жардам берилбей турган күндөн (Кыяматтан) корккула

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وَاتَّقُوا (ватакуу): Корккула, сактанып алыңар. Бул жерде «Аллахтын азабынан коркуу аркылуу ага тоскоол болуучу нерселерден сактаныңар» дегенди билдирет.
يَوْمًا (яуман): Күн. Бул жерде Кыямат күнүнүн азабы айтылып жатат.
لَا تَجْزِي (лаа тажзий): Өтөбөйт, ордун толтурбайт, пайда бербейт.
نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا (нафсун ан нафсин шай'ан): Бир жан экинчи бир жан үчүн эч нерсе кыла албайт, эч нерсеге жарабайт.
شَفَاعَةٌ (шафаатун): Кечирим суроо, ортомчулук кылуу, бирөө үчүн жакшылык сурап кайрылуу.
عَدْلٌ (адлун): Фидийа, төлөм, кун. Күнөөнү жабуу үчүн берилүүчү баа.
يُنصَرُونَ (юнсаруун): Жардам берилбейт, колдоо көрсөтүлбөйт, корголбойт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Кыямат күнүнүн азабынан сактаныңар, анткени ал күнү эч бир жан башка бир жанга эч кандай пайда келтире албайт. Эч ким башка бирөөнүн ордуна жооп бербейт, эч ким башка бирөөнү куткара албайт. Ал күнү каапырлардан эч кандай шапаат (кечирим суроо) кабыл алынбайт. Эгерде алар күнөөлөрүнөн кутулуу үчүн бүт жер жүзүндөгү байлыкты, алтынды, күмүштү толук беришсе да, алардан эч кандай фидийа (төлөм) кабыл алынбайт. Ошондой эле аларга эч ким жардам бере албайт, эч бир күч аларды Аллахтын азабынан коргой албайт. Демек, ал күнү шапаат да, фидийа да, жардам да пайда бербейт. Анда адам кайда качат, кантип куткарат? Жалгыз куткаруу жолу — бул дүйнөдө Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуу, такыбалык кылуу.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге Кыямат күнүнүн чындыгын эскертип, ошол күнгө даярдык көрүүгө чакырат. Ал күнү эч ким эч кимге жардам бере албайт, ошондуктан ар бирибиз жеке жоопкерчилигибизди түшүнүшүбүз керек.
Ислам дини бизди адилеттүүлүккө, жоопкерчиликке жана такыбалыкка үндөйт. Бул аят аркылуу биз Аллахтын адилет соту бар экенин жана ал күнү эч кимге зулумдук кылбай турганын билебиз.
Дүйнөдөгү байлык, бийлик, туугандык байланыштар Кыямат күнү пайда бербейт. Бул бизди дүйнөгө ашыкча берилип кетүүдөн сактап, акыретти ойлонууга түрткү берет.
Аллах Таала бизге эскертүү берүү менен кайра-кайра мүмкүнчүлүк берет. Бул Анын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт. Эгерде биз бул дүйнөдө тобо кылсак, Аллах бизди кечирет.
Ислам — бул коркунуч эмес, бул куткаруу жолу. Бул аят бизди Кыямат күнүнүн коркунучунан сактанууга чакыруу менен бирге, Аллахтын ырайымына үмүт кылууга да үндөйт. Анткени Аллах «Ырайымдуулардын эң ырайымдуусу».
Бул аят аркылуу биз Исламдын адамды жеке жоопкерчиликке, адилеттикке жана акырет үчүн аракет кылууга чакырганын көрөбүз. Бул — адамдын рухий жана адеп-ахлактык жактан өнүгүшүнө түрткү берүүчү олуттуу чакырык.

📜 Аят 46-50 — Аль-Бакара сүрөсү

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Алар «Биз Раббибизге жолугабыз жана Өзүнө кайтып барабыз» деп ишенишет

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Эй, Исрайил урпактары! Силерге берген жакшылыгымды жана (бир мезгилдерде) силерди бардык ааламдан абзел кылганымды эстегиле

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

(О, Исрайил урпактары!) Эстегиле: силерди Фираун адамдарынан Биз куткардык. Ал силерди катуу азапка салып иштетип, балдарыңарды союп, аялдарыңарды тирүү калтырган.! Мында Раббиңер тарабынан чоң жакшылык бар эле

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Эстегиле: силер үчүн деңизди бөлүп, силерди куткардык жана Фираун аскерлерин чөктүрүп жибердик. Муну силер көрүп турдуңар

← Аят 47 📖 Аль-Бакара Аят 49 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

48Аят

Котормо — Аль-Бакара 48

Аль-Бакара сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана эч ким башка бир адамга жардам бере албай турган…

Сүрөсү Аят 48/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 46–50. Кыргызча: Русский.