සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 48

වචනාර්ථ:

• وَاتَّقُوا – බිය වන්න, ආරක්ෂා වන්න
• لَا تَجْزِي – කිසිදු ප්රතිඵලයක් නොදරයි, ඉටු නොකරයි
• شَفَاعَةٌ – මැදිහත් වීම, නිර්දේශ කිරීම
• عَدْلٌ – ෆිද්යාව (වන්දි), සමාන ගෙවීම
• يُنصَرُونَ – උදව් කරනු ලබති, ආරක්ෂා කරනු ලබති

අර්ථ විවරණය:

විශ්වාසවන්තයිනි! එම දිනය පිළිබඳ බිය වන්න – එනම් විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ බියෙන් එහි දඬුවමින් ආරක්ෂා වීම සඳහා අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපදිමින් තහනම් දෑවලින් වැළකී සිටින්න. එදින කිසිදු ආත්මයක් තවත් ආත්මයකට කිසිදු උපකාරයක් කිරීමට හැකියාවක් නොලැබේ. එදින කිසිදු මැදිහත් වීමක් (ෂෆාඅත්) පිළිගනු නොලැබේ – විශේෂයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළවුන් (කාෆිර්වරුන්) සඳහා කිසිදු මැදිහත් වීමක් ප්රයෝජනවත් නොවේ. එදින කිසිදු වන්දියක් හෝ ෆිද්යාවක් ඔවුන්ගෙන් භාරගනු නොලැබේ – එය මුළු පොළොව පිරෙන රත්රන් වුවද. එදින ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හෝ අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට කිසිදු උපකාරකයෙකු ද නොසිටිනු ඇත.

මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වන්නේ එදින සෑම කෙනෙක්ම තම ක්රියාවන්ට පමණක් වගකිව යුතු බවයි. කිසිවෙකුට අනෙකෙකු වෙනුවෙන් ක්රියා කළ නොහැක. මැදිහත් වීමක් ද නැත, වන්දියක් ද නැත, උපකාරකයෙකු ද නැත. එබැවින් එදිනට පෙර අද දිනයේදීම තම ගැලවීම සඳහා ක්රියා කළ යුතුය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය යන දෙකම පෙන්වා දෙයි. එක් අතකින් එය අපට අනතුරු අඟවයි – එදින කිසිවෙකුට අනෙකෙකු වෙනුවෙන් ක්රියා කළ නොහැකි බව. අනෙක් අතින්, අල්ලාහ් අපට මෙලොවදීම තම දයාව ලබා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දී ඇති බවයි.
2. අපගේ ජීවිතයේදී අප රැවටිය හැකි දෑ ගැන මෙය අපට මතක් කර දෙයි – ධනය, ඥාතීන්, මිතුරන්, තනතුරු – මේ සියල්ල එදින කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත. එකම ප්රයෝජනවත් දෙය වන්නේ අපගේ යහපත් ක්රියා සහ අවංක විශ්වාසය පමණි.
3. අල්ලාහ් ඉතා යුක්තිගරුක බව මෙයින් පෙනේ – කිසිවෙකුට අනෙකෙකුගේ වරද දරා ගැනීමට සිදු නොවේ. සෑම කෙනෙක්ම තම ක්රියාවල ප්රතිඵල භුක්ති විඳිනු ඇත. මෙය අපට ධෛර්යයක් ද ලබා දෙයි – අපගේ යහපත් ක්රියා කිසිදා නාස්ති නොවනු ඇත.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව අපට මෙලොවදීම ලබා ගත හැක්කේ ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමෙන් සහ ඔහුගේ තහනම් කළ දෑවලින් වැළකීමෙනි. එබැවින් අදම අපගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කර ගැනීමට ක්රියා කරමු.