Suuratu Al-Baqarah — Aaya 48

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi ɗe ɗaɗi faamugo:

• "Tattaa": Hulu, reeno, wuur e hakkilla.
• "Al-yaum": Nyannde Darngal (Yawm al-Qiyaamah).
• "Tajzii": No woppira, no yoɓa, no wallita.
• "Shafaa'a": Wakiilagol, hattar fii goɗɗo.
• "Adlun": Njeɓdi, coggu, soodugol (fidya).

Fasiru aaya:

Allah Subhaanahu wa Ta'aala holli yimɓe e ɗum: Hulee Nyannde Darngal, nyannde nde hay fof waawataa wallude goɗɗo e huunde, hay gooto jaɓataa mo wakiilagol (shafaa'a) e nder nyannde nden, e hay njeɓdi (fidya) jaɓataa e mo, hay si tawii ko kaŋŋe leydi fuu, e hay gooto heɓataa ballal ngam darna mo e lepte Alla. Nyannde nden, neɗɗo fuu wonanoyee hoore mum tan, hay baaba wallataa ɓiɗɗo mum, hay ɓiɗɗo wallataa baaba mum. Nyannde nden, ko golle moƴƴe tan ngonata ballal, e yurmeende Alla e mu'miniŋɓe.

Ɗum wano Alla wi'iri: "Hulee nyannde nde hay neɗɗo waawataa wallude goɗɗo e huunde, e shafaa'a jaɓataa e mo, e njeɓdi (fidya) jaɓataa e mo, e ɓe heɓataa ballal." Ɗum holli wonde nyannde nden, ko nyannde nde neɗɗo fuu woni e hoore mum, e ɗum woni ko waɗi yoɓe golle moƴƴe ɗee e nder aduna, ngam ɓe heɓa hisnude e lepte Alla.

Faayiɗe ɗe ɗum jannginta en:

1. Teddungal Nyannde Darngal: Ko nyannde mawnde, nde neɗɗo fuu haani heblo ngam nden nyannde, e ɗum waɗata ko golle moƴƴe ɗee e nder aduna.
2. Wonnde neɗɗo fuu e hoore mum: E Nyannde Darngal, hay gooto waawataa wallude goɗɗo, ɗum holli en wonde ko en poti ɗaɓɓude hisnude hoore men e lepte Alla, e ɗum waɗetee ko e golle moƴƴe e tuuba.
3. Ko shafaa'a e njeɓdi (fidya) waawataa wallude e Nyannde nden: Ɗum holli wonde ko goonga, ko golle moƴƴe tan ngonata ballal e Nyannde nden, e wonde ko yurmeende Alla tan heɓata mu'miniŋɓe.
4. Wakkati heblo ko jooni: Ɗum noddi en e ɗaɓɓude yoɓe golle moƴƴe ɗee e nder aduna, ko adii Nyannde nden yoo arda, ɗum woni ko waɗi Alla holli en ɗum, ngam en wuura e hakkilla e tattare.
5. Alla ko Barmiiɗo e Moƴƴo: Hay si tawii Alla holli lepte Nyannde nden, kono O holli kadi wonde O jaɓata tuuba, e O yurmee mu'miniŋɓe, ɗum holli en wonde Alla ko Barmiiɗo, moƴƴo, e O ɗaɓɓa en ɗum ngam en rutta e mo.