સૂરા અલ-બકરા આયત 48 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે દિવસથી ડરતા રહો જ્યારે કોઇ કોઇને ફાયદો નહીં પહોંચાડી…

અલ-બકરા · 48/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wattaqoo Yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai`anw wa laa yuqbalu minhaa shafaa`atunw wa laa yu`khazu minhaa `adlunw wa laa hum yunsaroon

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

તે દિવસથી ડરતા રહો જ્યારે કોઇ કોઇને ફાયદો નહીં પહોંચાડી શકે અને ન તો તેની બાબત કોઇ ભલામણ સ્વીકારવામાં આવશે અને ન કોઇ બદલો તેના બદલામાં લેવામાં આવશે અને ન તો તેમની મદદ કરવામાં આવશે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

وَاتَّقُوا: ડરો, બચો, સાવધાન રહો.
يَوْمًا: એ દિવસથી (કિયામતનો દિવસ).
لَا تَجْزِي: વળતર આપી શકે નહીં, બદલો આપી શકે નહીં.
نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ: કોઈ જીવ બીજા જીવ વતી.
شَيْئًا: કંઈ પણ.
شَفَاعَةٌ: ભલામણ, સિફારિશ.
عَدْلٌ: બદલો, ફિદ્યા (મુક્તિ માટે આપવામાં આવતી વસ્તુ).
يُنصَرُونَ: તેમને મદદ મળશે, તેમનો બચાવ થશે.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને ચેતવણી આપે છે કે તમે કિયામતના દિવસથી ડરો અને તેની તૈયારી કરો. એ દિવસ એટલો ભયાનક અને કઠિન હશે કે જ્યારે કોઈ પણ વ્યક્તિ બીજી કોઈ વ્યક્તિના કામ નહીં આવી શકે. કોઈ માતા પોતાના સંતાનને, કોઈ પિતા પોતાના પુત્રને, કોઈ ભાઈ પોતાના ભાઈને — કોઈ પણ કોઈના કામ નહીં આવે. દરેક વ્યક્તિ પોતાની જ ચિંતામાં હશે.

એ દિવસે કોઈની ભલામણ (સિફારિશ) સ્વીકારવામાં નહીં આવે — ખાસ કરીને કાફિરોની ભલામણ તો કદાપિ કબૂલ નહીં થાય. અને જો કોઈ પોતાની જાતને બચાવવા માટે આખી દુનિયા ભરપૂર સોનું-ચાંદી કે ધન-દોલત ફિદ્યા (બદલા) તરીકે આપવા ચાહે તો પણ તે સ્વીકારવામાં નહીં આવે. એ દિવસે કોઈ એવો નહીં હશે જે તેમને અલ્લાહના અઝાબથી બચાવી શકે કે તેમની મદદે આવી શકે.

જ્યારે ભલામણ કામ ન આવે, ફિદ્યા કબૂલ ન થાય, અને કોઈ મદદગાર પણ ન હોય — તો પછી ભાગવાનો રસ્તો ક્યાં છે? આથી બચવાનો એક જ રસ્તો છે: અલ્લાહના આદેશો પાળવા અને તેની મનાઈઓથી બચવું. આ જ સાચી તકવા (પરહેઝગારી) છે, જે કિયામતના દિવસે કામ આવશે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

કિયામતના દિવસની યાદ: આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે એક દિવસ આવવાનો છે જ્યાં કોઈની કોઈ પાસે મદદ નહીં મળે. આ યાદ આપણને સારા કામો કરવા અને ખરાબ કામોથી બચવા પ્રેરે છે.
અલ્લાહ પર ભરોસો: જ્યારે કોઈ ઇન્સાન કામ ન આવે, ત્યારે સમજવું જોઈએ કે ફક્ત અલ્લાહ જ છે જે આપણો સાચો મદદગાર છે. તેની તરફ જ પાછા ફરવું જોઈએ.
સદ્કર્મની અહમિયત: આ દુનિયામાં જે સારા કામ કરીશું, તે જ કિયામતના દિવસે આપણા કામ આવશે. ધન, દોલત, રિશ્તેદારી — કંઈ પણ સાથે નહીં જાય, ફક્ત અમલ (કર્મ) જ સાથે જશે.
ઇસ્લામની સરળતા: ઇસ્લામ આપણને એવો રસ્તો બતાવે છે જે આપણને કિયામતના ભયથી બચાવે — નમાઝ, રોઝો, ઝકાત, હજ અને અલ્લાહની યાદ. આ રસ્તો અપનાવવો સ

📜 આયત 46-50 — સૂરા અલ-બકરા

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

જે જાણે છે કે નિંશંક તે પોતાના પાલનહારથી મુલાકાત કરનાર અને તેની જ તરફ પાછા ફરવાના છે

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

હે ઇસ્રાઇલના સંતાનો ! મારી તે કૃપાને યાદ કરો જે મેં તમારા પર કરી અને મેં તમને સમગ્ર સૃષ્ટિના લોકો પર શ્રેષ્ઠતા આપી

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

અને જ્યારે અમે તમને ફિરઔનના લોકોથી છુટકારો આપ્યો જે તમને દુંખદાયક યાતના આપતા હતા, જે તમારા બાળકોને મારી નાખતા અને તમારી બાળકીઓને છોડી દેતા હતા, તે છુટકારો અપાવવામાં તમારા પાલનહારની મોટી કૃપા હતી

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

અને જ્યારે અમે તમારા માટે દરિયો ચીરી નાખ્યો અને તમને તેનાથી પાર કરી દીધા અને ફિરઔનના લોકોને તમારી નજર હેઠળ જ તેમાં ડુબાડી દીધા

← આયત 47 📖 અલ-બકરા આયત 49 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

48આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 48

સૂરા અલ-બકરા આયત 48 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે દિવસથી ડરતા રહો જ્યારે કોઇ કોઇને ફાયદો નહીં પહોંચાડી…

સૂરા આયત 48/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 46–50. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.