Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 48

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَاتَّقُوا (Wāttaqū): Ẹ ṣọ́ra fún, kí ẹ sì bẹ̀rù.
• يَوْمًا (Yawman): Ọjọ́ kan, ní ìtumọ̀ rẹ̀ níbí ni ọjọ́ ìkẹyìn.
• لَّا تَجْزِي (Lā tajzī): Kò ní san án fún, kò ní ṣe àṣeparí rẹ̀.
• نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ (Nafsun 'an nafsin): Ẹ̀mí kan fún ẹ̀mí mìíràn.
• شَفَاعَةٌ (Shafā'atun): Ìbẹ̀wẹ̀, ìṣedúró fún ẹlòmíràn.
• عَدْلٌ ('Adlun): Ìdúró, ìràpadà, tàbí owó ìdúró.
• يُنصَرُونَ (Yunṣarūn): Wọn kò ní gba ìrànlọ́wọ́, wọn kò ní gba ìgbẹ́kẹ̀lé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n ṣọ́ra fún ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n sì bẹ̀rù rẹ̀. Ọjọ́ yẹn ni ọjọ́ tí ẹ̀mí kan kò ní lè ṣe ohunkóhun fún ẹ̀mí mìíràn — kò ní lè gbà á là, kò sì ní lè ṣe àṣeparí ohunkóhun tí ó jẹ́ ẹrù rẹ̀. Ní ọjọ́ yẹn, a kò ní gba ìbẹ̀wẹ̀ ẹnikẹ́ni fún ẹlòmíràn, pàápàá fún àwọn aláìgbàgbọ́. A kò sì ní gba ìràpadà kankan lọ́wọ́ wọn, kódà bí ó bá jẹ́ pé gbogbo ohun tí ó wà nínú ilẹ̀ ayé ni wọ́n fi ṣe ìdúró. Kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò lè gbà wọ́n sílẹ̀ kúrò nínú ìjìyà náà, kò sì sí olùrànlọ́wọ́ fún wọn ní ọjọ́ yẹn. Nítorí náà, ẹ ṣọ́ra fún ọjọ́ yẹn nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Allah pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó dènà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àtakò rẹ̀, ó sì yẹ kí a múra sílẹ̀ fún un nípa ìgbésí ayé tí ó dára.
• Ó ń kọ́ wa pé kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò gbà wá là ní ọjọ́ yẹn — bí ó ti jẹ́ baba, ìyá, ọmọ, tàbí ọ̀rẹ́ — àyàfi ìyọ̀nda Allah.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìbẹ̀wẹ̀ àti ìràpadà kò ní wúlò ní ọjọ́ yẹn fún ẹnikẹ́ni tí kò bá gbàgbọ́ nínú Allah, èyí sì ń rán wa létí pé ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere ni ó ṣe pàtàkì.
• Ó ń fi hàn pé Allah jẹ́ Ọba aláṣẹ lórí gbogbo nǹkan, òun nìkan ni ó lè gbani là, kò sì sí olùrànlọ́wọ́ mìíràn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àwọn ohun tí ó dára, kí a máa bẹ̀rù Allah, kí a sì máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé ọjọ́ náà yóò dé láìsí àní-àní.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbà ni ní ìyànjú láti máa ṣe ìṣe rere, kí a máa gbẹ́kẹ̀ lé Allah, kí a sì máa ṣọ́ra fún ọjọ́ ìkẹyìn — èyí ni ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára jùlọ fún ènìyàn.