Soera Al-Baqarah — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Taqwa (اتقوا): Ontzag hebben, vrezen en je beschermen tegen de straf door het volgen van Gods geboden en het vermijden van Zijn verboden.
• Tajzī (تجزي): Voldoen, vergoeden of iets afnemen namens een ander.
• Shafā‘ah (شفاعة): Voorspraak of bemiddeling ten gunste van iemand anders.
• ‘Adl (عدل): Losgeld of een vervangend offer dat gegeven wordt om iemand te redden.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, vrees de Dag des Oordeels en wees op je hoede voor de verschrikkingen ervan. Op die Dag zal geen enkele ziel iets kunnen afnemen of voldoen namens een andere ziel. Geen enkele daad van goedheid of verwantschap zal iemand anders tot nut zijn. Er zal geen voorspraak worden aanvaard van de ongelovigen, en geen enkele bemiddeling zal effect hebben zonder de toestemming van Allah. Er zal geen losgeld worden aangenomen, zelfs niet als het de hele aarde met goud zou vullen, om iemand te redden van de straf. En er zal geen helper of beschermer zijn die iemand kan bijstaan of redden van de straf van Allah. Wanneer noch voorspraak, noch losgeld, noch hulp van nut zal zijn, waar zal de ontsnapping dan zijn? Dit is een duidelijke waarschuwing voor degenen die verstandig zijn, om zich voor te bereiden op die Grote Dag door goede daden te verrichten en zonden te vermijden.

Boodschap en aansporing:

Deze vers roept ons op om serieus na te denken over de realiteit van het Hiernamaals. Het herinnert ons eraan dat we op die Dag alleen zullen zijn met onze daden, en dat geen enkele macht ter wereld ons kan redden behalve de genade van Allah. Dit is een uitnodiging om terug te keren naar Allah, berouw te tonen en ons leven te vullen met daden die ons dichter bij Hem brengen. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige. Haast je dus om goede daden te verrichten, want de Dag waarop geen enkele ziel een andere kan helpen, is dichterbij dan we denken. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de straf van die Grote Dag.