సూరా అల్-బఖరా — వచనం 48

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَاتَّقُوا (వత్తఖూ): భయపడండి, దూరంగా ఉండండి, కాపాడుకోండి.
• يَوْمًا (యవ్మన్): ఒక రోజు — ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం).
• لَا تَجْزِي (లా తజ్జీ): ఎవరూ ఎవరి తరఫున ఏమీ తీర్చలేరు, ఎవరి బాధ్యతను ఎవరూ నెరవేర్చలేరు.
• نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ (నఫ్సున్ అన్ నఫ్సిన్): ఒక వ్యక్తి మరొక వ్యక్తి తరఫున.
• شَيْئًا (షైయన్): ఏదైనా ఒక వస్తువు, ఏ మాత్రమూ.
• شَفَاعَةٌ (షఫాఅతున్): సిఫారసు, మధ్యవర్తిత్వం.
• عَدْلٌ (అద్లున్): పరిహారం, ప్రతిఫలంగా ఇచ్చే ధనం లేదా వస్తువు.
• يُنصَرُونَ (యున్సరూన్): వారికి సహాయం చేయబడుతుంది, వారు రక్షించబడతారు.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దాసులను హెచ్చరిస్తున్నాడు: మీరు ఆ ఖియామత్ దినానికి భయపడండి, దాని నుండి రక్షణ పొందేందుకు సిద్ధమవ్వండి. ఆ రోజు ఎంత భయంకరమైనదంటే — ఎవరూ ఎవరికీ ఏ మాత్రం ఉపయోగపడరు. ఒక వ్యక్తి మరొకరి తరఫున ఏ బాధ్యతనూ తీర్చలేడు, ఏ నష్టాన్నీ పూరించలేడు. ఆ రోజు అల్లాహ్ అనుమతి లేని ఎటువంటి సిఫారసు కూడా ఆమోదించబడదు. ఎవరైనా తనను శిక్ష నుండి కాపాడుకోవడానికి భూమి నిండా బంగారం లేదా ధనం పరిహారంగా ఇచ్చినా అది స్వీకరించబడదు. అలాగే ఆ రోజు వారిని శిక్ష నుండి రక్షించే ఎవరూ ఉండరు — ఏ సహాయకుడూ, ఏ రక్షకుడూ ఉండడు. మరి సిఫారసు పనికిరాదు, పరిహారం స్వీకరించబడదు, సహాయం చేసేవారు లేరు అని తెలిసినప్పుడు — పారిపోయే మార్గం ఎక్కడ ఉంది? కాబట్టి ఈ లోకంలో ఉండగానే అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచి, ఆ దినానికి సిద్ధమవ్వడం తప్ప మరో మార్గం లేదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఖియామత్ దినం యొక్క భయాన్ని గుర్తు చేసుకోవడం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనుల నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
• ఈ లోకంలో మనం ఎంతో ఆశపడే సిఫారసు, ధనం, అధికారం — అవి పరలోకంలో ఏమాత్రం పనికిరావు. కాబట్టి నిజమైన పెట్టుబడి సత్కర్మలే.
• ప్రతి వ్యక్తి తన కర్మలకు తానే బాధ్యుడు. ఎవరి భారాన్ని ఎవరూ మోయలేరు. ఇది వ్యక్తిగత జవాబుదారీతనాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
• అల్లాహ్ అనుమతించిన వారి సిఫారసు మాత్రమే ఫలిస్తుంది — ఇది అల్లాహ్ యొక్క న్యాయాన్ని, అధికారాన్ని చూపిస్తుంది.
• ఈ లోక జీవితంలో అల్లాహ్ వైపు తిరగడానికి, పశ్చాత్తాపపడడానికి ఇదే సరైన సమయం. మరణం తర్వాత అవకాశం ఉండదు.
• ఇస్లాం మనిషిన