Аль-Бакара сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм куркыгыз кыямәт көненнән, ярдәм итә алмас ул көндә һичбер…

Аль-Бакара · 48/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wattaqoo Yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai`anw wa laa yuqbalu minhaa shafaa`atunw wa laa yu`khazu minhaa `adlunw wa laa hum yunsaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Һәм куркыгыз кыямәт көненнән, ярдәм итә алмас ул көндә һичбер зат икенче затка бер эш белән дә! Ул көндә шәфәгать итү кабул ителмәс һәм ґәзабтан котылу өчен һичнәрсә алынмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әт-тәкъва – Аллаһудан курку, Аның боерыкларын үтәп, тыюларыннан тыелу.
тәҗзи – үтәү, урынына йөрү, берәр кеше өчен җавап бирү.
шәфәгать – берәр кеше өчен арадашчылык итү, гафу сорау.
гәдл – фидия, түләү, азат итү өчен бирелә торган бәдәл.

Аять тәфсире:

Әй, иман китергән бәндәләр! Кыямәт көненнән куркыгыз һәм шул көннең ґәзабыннан сакланыгыз. Ул көндә бер җан икенче җан өчен һичнәрсә эшли алмас. Ата баласына, бала атасына, дус дуска ярдәм итә алмас. Ул көндә кәферләрдән шәфәгать – арадашчылык кабул ителмәс. Гөнаһлы мөэминнәргә шәфәгать кылырга Аллаһ рөхсәт биргәннәреннән башка, һичкемнең арадашчылыгы файда бирмәс. Ул көндә кәферләрдән фидия – бәдәл дә алынмас, хәтта алар бөтен җир йөзе тулы алтын бирсәләр дә, ул кабул ителмәс. Һәм аларга Аллаһ ґәзабыннан коткара торган ярдәмчеләр дә булмас. Шәфәгать тә, фидия дә, ярдәмчеләр дә булмагач, кешегә бары тик үз гамәлләре генә калачак. Әгәр гамәлләре яхшы булса – уңышка ирешер, ә явыз булса – һәлакәткә тарыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көне – үзеңне генә кайгыртырлык бөек көн. Ул көндә һәркем үз эше белән мәшгуль булачак, беркем дә беркемгә ярдәм итә алмаячак. Шуңа күрә бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга ашыгыгыз.
Ислам дине – акыл һәм гыйбрәт дине. Ул кешеләрне хыялларга бирелеп яшәүдән тыеп, чынбарлыкны күрергә өйрәтә. Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләре өчен генә җавап бирәчәк.
Аллаһның рәхмәте киң, әмма ул рәхмәткә ирешү өчен дөрес юлдан барырга кирәк. Шәфәгать тә, фидия дә – барысы да Аллаһның рөхсәте белән генә эшләнә. Димәк, безнең бурычыбыз – Аллаһның боерыкларын үтәү һәм Аның рәхмәтенә лаек булырга тырышу.
Бу аять кешене тәкъвалыкка – Аллаһудан куркып, гөнаһлардан тыелырга өнди. Чөнки кыямәт көнендәге коткарылуның бердәнбер юлы – бу дөньяда тәкъвалы булу.

📜 Аять 46-50 — Аль-Бакара сүрәсе

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Чөнки алар Раббыларына юлыгачакларын һәм Аңа хөкемгә кайтачакларын беләләр.

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Ий Ягъкуб балалары! Мин сезгә биргән нигъмәтләрне хәтерләгез һәм нигъмәт бирүдә сезне бөтен дөнья кешеләреннән артык кылдым, шуны фикерләгез!

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Фиргаун кавеменнән сезне коткаруыбызны да хәтерләгез! Алар сезне яман ґәзаб белән ґәзаблап, кыз балаларыгызны калдырып, ир балаларыгызны бугазлый иделәр. Бу эшләр сезгә Раббыгыздан бәла вә зур каза иде.

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Янә фикер итегез, ярдык без сезләргә дәрьяны һәм сезне коткарып, Фиргаун кавемен һәлак иттек суда батырып, үзегез дә карап тордыгыз.

← Аять 47 📖 Аль-Бакара Аять 49 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 48

Аль-Бакара сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм куркыгыз кыямәт көненнән, ярдәм итә алмас ул көндә һичбер…

Сүрәсе Аять 48/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3