بقرہ · 48/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤٨
Wattaqoo Yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai`anw wa laa yuqbalu minhaa shafaa`atunw wa laa yu`khazu minhaa `adlunw wa laa hum yunsaroon
📖 ئۇيغۇرچە
كىشى كىشىگە ئەسقاتمايدىغان، ھېچ كىشىنىڭ شاپائىتى قوبۇل قىلىنمايدىغان، ھېچ كىشىدىن فىدىيە ئېلىنمايدىغان، ئۇلار (يەنى كاپىرلار ۋە گۇناھكار بەندىلەر) ياردەمگە ئېرىشەلمەيدىغان كۈندىن قورقۇڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • وَاتَّقُوا: قورقۇڭلار، ساقلىنىڭلار، ھەزەر قىلىڭلار.
  • لَا تَجْزِي: ئۆتەلمەيدۇ، ھەقنى ئادا قىلالمايدۇ، ھېچ ئىش قىلىپ بېرەلمەيدۇ.
  • نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ: بىر كىشى باشقا بىر كىشى ئۈچۈن.
  • شَفَاعَةٌ: شاپائەت، ئارىلىق قىلىش، باشقىلار ئۈچۈن ياخشىلىق سوراش.
  • عَدْلٌ: فىدىيە، بەدەل، ئالماشتۇرما پۇل-مۇل.
  • يُنصَرُونَ: ياردەم قىلىنىدۇ، نۇسرەت قىلىنىدۇ، قۇتقۇزۇلىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! قىيامەت كۈنىنىڭ ئازابىدىن قورقۇڭلار ۋە ئۇنىڭدىن ساقلىنىڭلار. ئۇ شۇنداق بىر كۈندۇركى، ھېچبىر كىشى باشقا بىر كىشى ئۈچۈن ھېچقانداق پايدا يەتكۈزەلمەيدۇ، ھېچقانداق زىياننى دەپئى قىلالمايدۇ. ئۇ كۈندە كاپىرلاردىن ھېچقانداق شاپائەت قوبۇل قىلىنمايدۇ، ھەتتا پۈتۈن يەر يۈزىنى تۇلاپ تۇرغان ئالتۇن-كۈمۈش بولسىمۇ فىدىيە قوبۇل قىلىنمايدۇ. ئۇلارغا ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزىدىغان ھېچقانداق ياردەمچى ۋە مەدەتكار بولمايدۇ. شاپائەت قىلغۇچىمۇ، فىدىيە بەرگۈچىمۇ، ياردەم قىلغۇچىمۇ پايدا بېرەلمەيدىغان بۇ كۈندە قاچىدىغان جاي قەيەردە؟!

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • بۇ ئايەت بىزگە قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىنى ۋە ھەر بىر كىشىنىڭ ئۆز ئەمىلى ئۈچۈن مەسئۇل بولىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز بۇ دۇنيادا ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىپ، يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك.
  • ئىسلام دىنى بىزنى ئۆز-ئارا مەسئۇلىيەتنى ھېس قىلىشقا، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداشقا ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىشكە چاقىرىدۇ. بۇ ئايەت شۇنداق قىلغان كىشىلەرگە ئۈمىد ۋە ئارام بېغىشلايدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ئادالەتلىك ۋە رەھىمدىل بولۇپ، ئۇنىڭ ھۇزۇرىدا ھېچكىمگە زۇلۇم قىلىنمايدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد قىلىش بىلەن بىرگە، ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇشقا تەربىيەلەيدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئادالەت ۋە مەسئۇلىيەت پرىنسىپلىرىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ، كىشىلەرنى ھەقىقىي ياخشى ئەمەللەرگە قىزىقتۇرىدۇ ۋە ئۇلارنى قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشقا ئۈندەيدۇ.


📜 ئايەت 46-50 — بقرہ سۈرىسى

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
اﷲ تىن قورققۇچىلار پەرۋەردىگارىغا چوقۇم مۇلاقات بولىدىغانلىقىغا ۋە اﷲ نىڭ دەرگاھىغا چوقۇم قايتىپ بارىدىغانلىقىغا جەزمەن ئىشىنىدۇ
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
ئى ئىسرائىل ئەۋلادى! سىلەرگە بەرگەن نېمىتىمنى ۋە سىلەرنى (بىر زامانلاردا) تامام جاھان ئەھلىدىن ئۈستۈن قىلغانلىقىمنى ياد ئېتىڭلار
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
كىشى كىشىگە ئەسقاتمايدىغان، ھېچ كىشىنىڭ شاپائىتى قوبۇل قىلىنمايدىغان، ھېچ كىشىدىن فىدىيە ئېلىنمايدىغان، ئۇلار (يەنى كاپىرلار ۋە گۇناھكار بەندىلەر) ياردەمگە ئېرىشەلمەيدىغان كۈندىن قورقۇڭلار
49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
ئۆز ۋاقتىدا سىلەرنى قاتتىق قىينىغان، ئوغۇللىرىڭلارنى بوغۇزلاپ، قىزلىرىڭلارنى (ئىشقا سېلىش ئۈچۈن) تىرىك قالدۇرغان پىرئەۋن گۇرۇھىدىن سىلەرنى قۇتقۇزدۇق. بۇ، پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ (ياخشى ئادەم بىلەن يامان ئادەمنى ئاجرىتىدىغان) چوڭ سىنىقى ئىدى
50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
ئۆز ۋاقتىدا دېڭىزنى يېرىپ سىلەرنى قۇتقۇزدۇق (يەنى دېڭىزنىڭ سۈيىنى ئوتتۇرىدىن بۆلۈپ، قۇرۇق يول ھاسىل قىلىپ، شۇ يەردىن سىلەرنى سالامەت ئۆتكۈزدۇق) ۋە پىرئەۋن گۇرۇھىنى كۆز ئالدىڭلاردا غەرق قىلدۇق
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
48ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 48

بقرہ سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىشى كىشىگە ئەسقاتمايدىغان، ھېچ كىشىنىڭ شاپائىتى قوبۇل قىلىنمايدىغان، ھېچ كىشىدىن…

سۈرىسى ئايەت 48/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers