Sure Bakara — Ayet 48

Kelime Anlamları:

• Tettekû: Sakının, korunun, kendinizi koruma altına alın.
• Lâ teczî: Karşılık vermez, ödemez, hiçbir şeyi karşılayamaz.
• Şefâat: Aracılık, birinin lehine söz söyleme.
• Adl: Fidye, bedel, kurtuluş karşılığı verilen şey.
• Yünsarûn: Yardım olunurlar, kurtarılırlar.

Tefsir:

Ey iman edenler! Öyle bir günden korkun ve kendinizi onun azabından koruyun ki, o gün hiçbir kimse başka bir kimse adına hiçbir şey ödeyemez. Ne bir dost dostunun borcunu üstlenebilir, ne bir evlat babasının cezasını çekebilir, ne de bir kardeş kardeşinin günahını yüklenebilir. Herkes yaptıklarının karşılığını bizzat kendisi görecektir.

O gün, kâfirler için hiçbir şefaat kabul edilmeyecektir. Ne bir peygamberin ne bir meleğin ne de salih bir kulun aracılığı, Allah'ın izni olmaksızın onlara fayda sağlamayacaktır. Çünkü şefaat ancak Allah'ın izin verdiği ve razı olduğu kimseler içindir; küfür üzere ölenlere ise asla bir şefaat yoktur.

O gün, kâfirlerden fidye de kabul edilmeyecektir. Dünyanın tamamı altınla dolu olsa ve onu azaptan kurtulmak için fidye olarak verseler, yine de onlardan alınmayacak ve kendilerine fayda sağlamayacaktır. Hiçbir bedel, hiçbir mal, hiçbir servet o gün kişiyi Allah'ın azabından kurtaramayacaktır.

Ve o gün, onlara yardım edecek hiçbir kimse de bulunmayacaktır. Ne akrabaları, ne dostları, ne de taptıkları putlar onları Allah'ın azabından kurtarabilecektir. Herkes kendi derdine düşmüş, herkes kendi hesabının telaşı içinde olacaktır.

İşte ey insanlar! Şefaatçinin fayda vermediği, fidyenin kabul edilmediği, yardımcının bulunmadığı o dehşetli günden sakının. O gün gelmeden önce, bugün yapacağınız tek bir iyilik, edeceğiniz tek bir tövbe, işleyeceğiniz tek bir salih amel, sizin için o günün azabından korunmanıza vesile olacaktır. Allah'ın rahmeti geniştir; O, tövbe eden kullarını bağışlamayı çok sever. Öyleyse bu fırsatı kaçırmayın, O'nun rahmetine sığının ve O'na yönelin. Çünkü o gün, hiç kimsenin kimseye faydası olmayacak, yalnızca Allah'ın rahmeti ve merhameti kurtuluşa erdirecektir.