سورت بقره آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له هغې ورځې نه ووېرېږئ چې هېڅ یو نفس…

بقره · 48/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wattaqoo Yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai`anw wa laa yuqbalu minhaa shafaa`atunw wa laa yu`khazu minhaa `adlunw wa laa hum yunsaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او له هغې ورځې نه ووېرېږئ چې هېڅ یو نفس به د بل نفس هېڅ په كار نه راځي او نه به له هغه نه څه سفارش قبلېږي او نه به له هغه نه څه (مالي) بدله اخيستل كېږي او نه به له هغوى سره مدد كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَجْزِي: ادا کول، قضا کول، یا پر بل چا باندې کفایت کول.
شَفَاعَةٌ: سفارش، د بل چا په استازیتوب خبرې کول.
عَدْلٌ: فدیه، بدل، د خلاصون لپاره ورکړل شوی شی.

تفسیر:

او تاسو له هغې ورځې ووېرېږئ (چې د قیامت ورځ ده) چې هېڅ یوه نفس به د بل نفس په ځای کې هېڅ شی نه شي ادا کولای، نه به له هغې څخه څه شفاعت (سفارش) قبلېږي، نه به له هغې څخه فدیه (بدل) اخیستل کیږي، او نه به دوی (څوک) مرسته کولای شي. دا هغه ورځ ده چې هر څوک به یوازې د خپلو عملونو سره مخ وي، او هېڅ بهرنی ځواک به د چا د ژغورلو توان نه لري. که څه هم د ځمکې ټول طلا به یو څوک ورکړي، خو به د هغه د خلاصون سبب نه ګرځي. شفاعت به یوازې د هغه چا لپاره وي چې الله تعالی یې اجازه ورکړي، او دا اجازه به یوازې مومنانو ته وي، نه کافرانو ته. نو په دې ورځ کې به هېڅ ډول مرسته، سفارش، یا فدیه د چا په کار رانشي، او یوازې ایمان او نیک عمل به د نجات سبب وي.

فایدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې په قیامت کې به هر څوک یوازې وي، نو باید په دې ژوند کې د خپل نجات لپاره هڅه وکړو.
مونږ باید له الله تعالی څخه ووېرېږو او د هغه په امرونو عمل وکړو، ځکه چې هلته به زمونږ لپاره هېڅ څوک شفاعت نه شي کولای پرته له الله تعالی له اجازې.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې په دنیا کې باید له نورو سره مرسته وکړو، خو په قیامت کې به یوازې ایمان او عملونه زمونږ ملګري وي.
مونږ باید له کفر او ګناهونو څخه ځان وساتو، ځکه چې کافرانو ته به هلته نه شفاعت رسېږي او نه فدیه قبلېږي.

📜 آیت 46-50 — سورت بقره

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

هغه كسان چې یقین كوي چې بېشكه دوى د خپل رب سره ملاقات كوونكي دي او دا چې بېشكه دوى خاص د هغه په طرف واپس ورتلونكي دي

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

اى بني اسرائیلو! زما هغه نعمتونه یاد كړئ چې ما پر تاسو باندې انعام كړي دي او دا چې یقینًا هم مَا تاسو پر عالَمونو باندې غوره كړي وئ

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

او كله چې مونږ له فرعونیانو نه تاسو خلاص كړئ چې تاسو ته به يې سخت عذاب دركاوه، ستاسو زامن به يې حلالول او ستاسو ښځې به يې ژوندۍ پرېښودلې، او په دې كې ستاسو د رب له طرف نه ډېر لوى ازمېښت و

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

اوكله چې مونږ ستاسو لپاره سمندر څيرې كړ او تاسو ته مو خلاصى دركړ او فرعونیان مو ډوب كړل او تاسو كتل

→ آیت 47 📖 بقره آیت 49 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

48آیت

ژباړه — بقره 48

سورت بقره آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له هغې ورځې نه ووېرېږئ چې هېڅ یو نفس…

سورت آیت 48/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 46–50. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3