بقرہ · 48/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤٨
Wattaqoo Yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai`anw wa laa yuqbalu minhaa shafaa`atunw wa laa yu`khazu minhaa `adlunw wa laa hum yunsaroon
📖 اردو ترجمہ
اور اس دن سے ڈرو جب کوئی کسی کے کچھ کام نہ آئے اور نہ کسی کی سفارش منظور کی جائے اور نہ کسی سے کسی طرح کا بدلہ قبول کیا جائے اور نہ لوگ (کسی اور طرح) مدد حاصل کر سکیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَجْزِي: کسی کے بدلے میں کسی کو فائدہ پہنچانا، کسی کی طرف سے کسی ذمہ داری کو ادا کرنا۔
  • شَفَاعَةٌ: سفارش، کسی کے حق میں کسی اور کی طرف سے وساطت۔
  • عَدْلٌ: فدیہ، بدلہ، معاوضہ۔
  • یُنصَرُونَ: مدد دیے جانا، بچایا جانا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو اس ہولناک دن سے ڈراتے ہیں جس کا کوئی علاج نہیں، اور وہ ہے قیامت کا دن۔ اس دن کی ہولناکیوں سے بچنے کا واحد ذریعہ یہ ہے کہ ہم اللہ کے احکام پر عمل کریں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچیں۔ یہی تقویٰ ہے جو ہمیں اس دن کے عذاب سے محفوظ رکھے گا۔

اس دن کی سب سے بڑی حقیقت یہ ہے کہ کوئی نفس کسی دوسرے نفس کے کسی کام نہ آئے گا۔ نہ کوئی باپ اپنے بیٹے کے کام آئے گا، نہ بیٹا باپ کے، نہ کوئی دوست اپنے دوست کی مدد کر سکے گا۔ ہر شخص اپنے اعمال میں مصروف ہوگا، ہر ایک کو صرف اپنی فکر ہوگی۔

اس دن نہ تو کسی کی سفارش قبول ہوگی، نہ کسی کا فدیہ اور معاوضہ۔ اگر کوئی شخص ساری زمین بھر کر سونا بھی فدیے میں دے دے تو اسے قبول نہیں کیا جائے گا۔ نہ ہی کوئی مددگار اور ناصر ہوگا جو اسے اللہ کے عذاب سے بچا سکے۔

یہ ایک انتہائی سخت انتباہ ہے کہ جب نہ سفارش کام آئے گی، نہ فدیہ، نہ کوئی مددگار، تو پھر انسان کہاں بھاگے گا؟ اس لیے اے عقل مندو! اس دن سے پہلے آج ہی اپنے رب کی اطاعت کا راستہ اختیار کرو۔ آج کا دن عمل کا ہے، حساب کا دن نہیں۔ آج جو شخص اپنے رب کی رحمت کا طالب ہوگا، اللہ اس پر اپنی رحمت نازل فرمائے گا۔

یاد رکھو، اللہ تعالیٰ نے یہ بات محض ڈرانے کے لیے نہیں فرمائی، بلکہ اپنے بندوں پر شفقت اور محبت کی وجہ سے فرمائی ہے تاکہ وہ اس دن کی تیاری کریں۔ جو شخص اس تنبیہ کو سمجھ لے اور اپنی زندگی سنوار لے، وہی حقیقی کامیاب ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس دن کے عذاب سے بچائے اور اپنی رحمت سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — بقرہ

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
اور جو یقین کئے ہوئے ہیں کہ وہ اپنے پروردگار سے ملنے والے ہیں اور اس کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
اے یعقوب کی اولاد! میرے وہ احسان یاد کرو، جو میں نے تم پر کئے تھے اور یہ کہ میں نے تم کو جہان کے لوگوں پر فضیلت بخشی تھی
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
اور اس دن سے ڈرو جب کوئی کسی کے کچھ کام نہ آئے اور نہ کسی کی سفارش منظور کی جائے اور نہ کسی سے کسی طرح کا بدلہ قبول کیا جائے اور نہ لوگ (کسی اور طرح) مدد حاصل کر سکیں
49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
اور (ہمارے ان احسانات کو یاد کرو) جب ہم نے تم کو قومِ فرعون سے نجات بخشی وہ (لوگ) تم کو بڑا دکھ دیتے تھے تمہارے بیٹوں کو تو قتل کر ڈالتے تھے اور بیٹیوں کو زندہ رہنے دیتے تھے اور اس میں تمہارے پروردگار کی طرف سے بڑی (سخت) آزمائش تھی
50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
اور جب ہم نے تمہارے لیے دریا کو پھاڑ دیا تم کو نجات دی اور فرعون کی قوم کو غرق کر دیا اور تم دیکھ ہی تو رہے تھے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
48آیت

ترجمہ — بقرہ 48

سورہ بقرہ آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس دن سے ڈرو جب کوئی کسی کے کچھ…

سورہ آیت 48/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں