Аль-Бакара · 7/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٧
Khatamal laahu `alaa quloobihim wa `alaa sam`i-him wa `alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum `azaabun `azeem
📖 Кыргызча
Аллаһ алардын жүрөктөрүнө жана кулактарына мөөр басып, көздөрүнө парда тосуп койгон. Жана (Акыретте) алар үчүн чоң азап бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • خَتَمَ (хатама): Мөөр басты, бекем жаап койду дегенди билдирет. Бул жерде Аллах алардын жүрөктөрүн жана кулактарын мөөрлөп, акыйкатты кабыл кылуудан тосконун билдирет.
  • طَبَعَ (таба'а): Мөөр басуу, из калтыруу деген мааниде. Жүрөккө акыйкат кирбей тургандай бекем жабылып калышын түшүндүрөт.
  • غِشَاوَةٌ (гшиава): Парда, капкак, көздү тоскон тосмо дегенди билдирет. Бул жерде көздөрүнүн үстүндөгү акыйкатты көрүүгө тоскоол болгон тосмо.
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ (азабун азыйм): Улуу, чоң азап. Бул жерде акыреттеги тозок азабы тууралуу айтылууда.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын жана эки жүздүүлөрдүн абалын баяндайт. Алар акыйкат ачык-айкын болуп турганына карабастан, аны кабыл кылуудан баш тартышты жана ага каршы келишти. Ошонун натыйжасында Аллах алардын жүрөктөрүн мөөрлөп койду — эми алар жакшылыкты түшүнбөйт, акыйкатты кабыл кылбайт. Ошондой эле алардын кулактарын мөөрлөдү — алар акыйкатты угушат, бирок ага ишенип, баш ийүү менен кулак салышпайт. Ал эми көздөрүнүн үстүндө парда бар — алар акыйкаттын ачык-айкындыгына карабастан, аны көрүшпөйт. Бул алардын өз каалоолору менен акыйкаттан баш тартып, ага каршы келгенинин себебинен болду. Натыйжада аларды акыретте улуу азап күтүп турат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана өкүмдөр:
  • Акыйкатты издөөнүн маанилүүлүгү: Бул аят бизге акыйкатты кабыл кылууга аракет кылуубуз керектигин үйрөтөт. Эгер адам акыйкатты өзүнүн каалоосуна ылайык четке какса, акырында аны түшүнүү жөндөмүнөн ажырап калышы мүмкүн.
  • Аллахтын адилеттиги: Аллах эч кимге зулумдук кылбайт. Адамдар өздөрү акыйкаттан баш тартып, ага каршы келгендиктен, Аллах алардын жүрөктөрүн мөөрлөйт. Бул Аллахтын адилет сотунун көрүнүшү.
  • Тообо эшигинин ачыктыгы: Бул аятта айтылган мөөр басуу — адам өзү каалагандай күнөөгө батып, акыйкаттан баш тарткандан кийин гана болот. Ал эми ким акыйкатты издеп, тообо кылса, Аллах анын тообосун кабыл кылат.
  • Кулак жана көз — Аллахтын берген жакшылыктары: Бул аят бизге кулак жана көздүн аркылуу акыйкатты кабыл алуубуз керектигин эскертет. Бул жакшылыктарды туура пайдалануу — адамдын милдети.
  • Акыреттеги азаптан сактануу: Аяттын аягында айтылган улуу азап — бул дүйнөдөгү акыйкаттан баш тартуунун акыреттеги натыйжасы. Бул бизди акыйкатты кабыл кылууга жана Аллахтын буйруктарына баш ийүүгө чакырат.


📜 Аят 5-9 — Аль-Бакара сүрөсү

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ошол адамдар гана Раббиси тарабынан (келген) Туура Жол үстүндө жана ошолор гана жеңишке жетүүчүлөр
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Чынында, сен каапырларды (тозоктон) коркутсаң деле, коркутпасаң деле айырмасы жок, ыйман келтиришпейт
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Аллаһ алардын жүрөктөрүнө жана кулактарына мөөр басып, көздөрүнө парда тосуп койгон. Жана (Акыретте) алар үчүн чоң азап бар
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Адамдардан кээ бирөөлөрү «Аллаһка жана Акырет күнүнө ишендик» дешет. Бирок, ишенишкен (ыймандуу) эмес
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Аллаһты жана момундарды алдамакчы болушат, бирок өздөрүн гана алдап жаткандарын сезишпейт
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
7Аят

Котормо — Аль-Бакара 7

Аль-Бакара сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ алардын жүрөктөрүнө жана кулактарына мөөр басып, көздөрүнө парда тосуп…

Сүрөсү Аят 7/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers