Sura Al-Baqara — Versetto 61

Significati delle parole:

• Fūm: grano, pane o aglio (secondo alcune interpretazioni).
• Qithā': cetriolo, simile al cetriolo ma più grande.
• Adnā: inferiore, di minor valore.
• Maskana: povertà e umiliazione interiore.
• Bā'ū: ritornarono, si caricarono (di un peso).
• Ya'tadūn: trasgredivano i limiti, superavano i confini.

Interpretazione della nobile āyah:

Ricorda, o Profeta, quando il popolo d'Israele, dopo aver ricevuto da Allah la manna e le quaglie come nutrimento celeste, si stancò di quel cibo costante e disse a Mūsā: "Non sopportiamo più un solo tipo di cibo. Invoca per noi il tuo Signore affinché faccia crescere per noi dalla terra ciò che essa produce: verdure, cetrioli, grano, lenticchie e cipolle".

Mūsā, stupito e rimproverandoli, rispose: "Come? Volete scambiare ciò che è migliore con ciò che è inferiore? La manna e le quaglie sono un dono prezioso che Allah vi ha concesso senza fatica, mentre ciò che chiedete è un cibo comune che troverete in qualsiasi città. Se proprio insistete, scendete in una città qualsiasi: lì troverete ciò che avete chiesto".

Ma la loro richiesta rivelò un cuore ribelle e scontento dei decreti divini. Per questo, Allah li colpì con umiliazione e miseria, e si attirarono la Sua ira. Questo accadde perché rifiutavano i segni di Allah, uccidevano ingiustamente i profeti e trasgredivano i Suoi comandi, preferendo i propri desideri alla guida divina.

Insegnamenti e benefici:

1. La gratitudine è la chiave della prosperità: chi è scontento dei doni di Allah perde la benedizione e viene provato con l'umiliazione, come accadde a questo popolo.
2. La ribellione contro la guida divina porta alla rovina: chi antepone i propri capricci alla volontà di Allah si allontana dalla Sua misericordia.
3. La pazienza è una virtù che eleva: sopportare con serenità ciò che Allah ha scelto per noi è fonte di bene, mentre l'impazienza genera solo perdita.
4. L'importanza di rispettare i profeti e i messaggeri: la storia di questo popolo ci mette in guardia dall'opporsi a chi Allah ha inviato per la nostra guida.
5. La vera ricchezza è nel cuore: la contentezza e la soddisfazione per ciò che Allah concede sono segni di fede sincera, mentre l'avidità e l'ingratitudine conducono alla miseria spirituale e materiale.