Sura Al-Baqara — Versetto 62

Significati delle parole:

• Hādū (هادوا): Coloro che professano l'ebraismo, discendenti dei figli d'Israele che seguirono la Torah.
• Nassārā (النصارى): I seguaci del profeta Gesù (pace su di lui), chiamati cristiani.
• Sābi'īn (الصابئين): Un gruppo che si era allontanato dalla religione dei propri avi per seguire il monoteismo puro, restando sulla fitrah (natura primordiale) senza una legge rivelata specifica. Erano di due tipi: politeisti e monoteisti, e questi ultimi sono quelli menzionati qui.
• Ajaruhum (أجرهم): La loro ricompensa e il loro compenso presso Allah.
• Lā khawfun 'alayhim (لا خوف عليهم): Nessuna paura per ciò che li attende nell'Aldilà.
• Lā hum yahzanūn (ولا هم يحزنون): Nessuna tristezza per ciò che hanno lasciato nel mondo terreno.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah l'Altissimo informa che coloro che hanno creduto in Lui e nei Suoi messaggeri con fede sincera — riferendosi ai credenti di questa ummah islamica — e anche coloro che hanno seguito la religione ebraica, i cristiani seguaci di Gesù, e i Sabei che erano rimasti sul monoteismo puro prima dell'avvento del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), tutti costoro, se hanno avuto una fede autentica in Allah e nel Giorno del Giudizio, e hanno compiuto opere buone e gradite ad Allah, avranno la loro ricompensa presso il loro Signore. Non avranno timore per ciò che li attende nell'Aldilà, né saranno tristi per ciò che hanno perduto dei beni terreni.

Tuttavia, questa promessa divina era valida prima dell'invio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) come sigillo dei profeti e messaggero all'intera umanità. Dopo la sua missione profetica, Allah non accetta da nessuno altra religione se non l'Islam, che è la religione completa e definitiva che abroga tutte le precedenti.

Insegnamenti e benefici della āyah:

1. La giustizia divina: Allah non lascia vana alcuna buona azione compiuta con sincerità, in qualsiasi epoca storica, dimostrando la Sua perfetta giustizia e misericordia verso le Sue creature.
2. L'importanza della fede sincera e delle opere: La salvezza non si ottiene solo con le parole o l'appartenenza formale a un gruppo, ma richiede una fede vera nel cuore accompagnata da azioni rette che compiacciono Allah.
3. La completezza dell'Islam: Dopo l'invio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), l'Islam è l'unica via accettata da Allah, poiché è la religione universale e definitiva che racchiude tutte le verità delle religioni precedenti.
4. La speranza nella misericordia di Allah: La promessa di sicurezza e serenità per i credenti sinceri infonde nel cuore del musulmano la tranquillità e la fiducia nella bontà divina, incoraggiandolo a perseverare nel bene.
5. La superiorità della fede islamica: I credenti di questa ummah sono coloro che meritano pienamente il titolo di "credenti" perché hanno abbracciato tutti i libri e tutti i messaggeri senza distinzione, completando così il messaggio divino nella sua forma più perfetta.