Soera Al-Baqarah — Vers 61

Uitleg van enkele woorden in het vers:

• Al-Mann: Een zoete substantie die als voedsel uit de hemel neerdaalde.
• As-Salwa: Een specifieke vogelsoort (kwartel) die als vlees voor hen beschikbaar werd gesteld.
• Al-Foom: Tarwe of brood; sommige geleerden zeggen dat het knoflook betekent.
• Al-Qithaa': Komkommerachtige vrucht, vergelijkbaar met komkommer maar groter.
• Ad-Dhillah: Nederigheid, vernedering en onderwerping.
• Al-Maskanah: Armoede en behoeftigheid, waardoor iemand zich niet vrij kan bewegen.
• Baa'oe: Zij keerden terug met...

De Tafsir (uitleg) van het vers:

En herinner je, o Profeet, toen jullie – o kinderen van Israël – de gunsten van Allah vergaten en ondankbaar werden voor het goede voedsel dat Hij jullie schonk. Jullie kregen genoeg van het dagelijkse eten van hetzelfde voedsel, namelijk het manna en de kwartels, en jullie zeiden tegen Moesa: "Wij kunnen geen genoegen nemen met één soort voedsel dat steeds hetzelfde blijft. Roep jouw Heer voor ons aan om voor ons te laten groeien wat de aarde voortbrengt aan groenten, komkommers, tarwe, linzen en uien."

Toen zei Moesa, hen berispend en hun onwetendheid en ondankbaarheid veroordelend: "Willen jullie het mindere en lagere ruilen voor het betere en hogere? Willen jullie de zegeningen die Allah jullie zonder moeite en inspanning heeft gegeven, verruilen voor iets dat jullie met hard werk en zwoegen moeten verkrijgen? Als jullie dit werkelijk willen, daal dan af naar een stad, want daar zullen jullie vinden wat jullie vragen in de velden en markten."

Maar omdat zij hun eigen verlangens en lusten boven de keuze van Allah stelden, en omdat zij keer op keer afweken van wat Allah voor hen had gekozen, werden zij getroffen met vernedering en armoede. Zij keerden terug met de toorn van Allah over hen, omdat zij Zijn tekenen verwierpen en de profeten zonder enig recht doodden. Dit alles was het gevolg van hun ongehoorzaamheid aan Allah en hun overtreding van Zijn grenzen.

Dit verhaal bevat een grote les voor ons: het herinnert ons eraan dat we tevreden moeten zijn met wat Allah voor ons heeft gekozen en verdeeld. De ware gelovige is degene die vertrouwt op de wijsheid van Allah in Zijn beschikkingen, wetende dat Allah beter weet wat goed voor Zijn dienaren is. Want wie ontevreden is met de keuze van Allah, zal uiteindelijk vernedering en spijt ondervinden, zoals het volk van Israël overkwam. Laten wij daarom leren van deze geschiedenis en dankbare dienaren van Allah zijn, tevreden met Zijn zegeningen, en ons haasten naar Zijn gehoorzaamheid, weg van Zijn verboden.