Sura Al-Baqara — Versículo 61

Significados de las palabras:

• Fūm (فوم): Se refiere al trigo o al pan elaborado con él; también se ha dicho que significa ajo, pero la opinión más aceptada es que se trata del trigo.
• Qithā’ (قثاء): Es un tipo de pepino, similar al pepino común pero de mayor tamaño.
• Baqal (بقل): Toda planta que la tierra produce y que se consume como verdura u hortaliza.
• Adnā (أدنى): Algo inferior, de menor valor o categoría.
• Maskana (مسكنة): Pobreza extrema que lleva a la humillación y a la sumisión.

Explicación de la Aleya:

Recuerden, oh hijos de Israel, cuando se quejaron de la comida que Dios les había concedido en el desierto: el maná (algo dulce que descendía del cielo) y las codornices (aves que llegaban a ellos sin esfuerzo). Se cansaron de este alimento constante y dijeron a Moisés (la paz sea con él): "No soportaremos un solo tipo de comida. Ruega a tu Señor para que nos haga salir de la tierra vegetales, pepinos, trigo, lentejas y cebollas".

Moisés, asombrado por su petición, les respondió con reproche: "¿Acaso cambiarían lo que es inferior por lo que es mejor? ¿Prefieren las verduras y legumbres de la tierra, que requieren cultivo y esfuerzo, al alimento que Dios les envía directamente del cielo sin trabajo alguno?" Luego les dijo: "Si eso es lo que desean, desciendan a cualquier ciudad; allí encontrarán todo lo que han pedido en sus campos y mercados".

Como consecuencia de su rebeldía y de su constante preferencia por sus caprichos sobre la elección de Dios, fueron marcados con la humillación y la miseria. Regresaron cargando la ira de Dios por su terquedad, porque rechazaban las señales de Dios y mataban injustamente a los profetas que les fueron enviados. Todo esto fue el resultado de su desobediencia y de su constante transgresión de los límites de Dios.

Beneficios y lecciones de la Aleya:

1. La gratitud es la llave de la bendición: Quien no valora las bendiciones que Dios le ha dado y siempre desea más, puede perder lo que tiene. El creyente debe contentarse con lo que Dios le otorga y agradecerle constantemente.
2. La sabiduría divina está por encima de los deseos humanos: A veces pedimos cosas que creemos mejores, pero Dios sabe lo que realmente nos conviene. Debemos confiar en la elección de Dios sobre nuestras propias preferencias.
3. La queja constante lleva a la humillación: Los hijos de Israel, a pesar de haber recibido un milagro tan grande, se quejaron y pidieron algo inferior. Esto les trajo desgracia. El musulmán debe evitar la queja excesiva y aprender a ser paciente y agradecido.
4. La desobediencia y la transgresión tienen consecuencias: La aleya nos enseña que el alejamiento de la guía de Dios y la violación de Sus límites conducen a la pérdida de la dignidad y al castigo divino.
5. La importancia de respetar a los profetas y hombres justos: El asesinato de los profetas por parte de los hijos de Israel fue una de las causas de su castigo. Esto nos enseña a honrar y respetar a los mensajeros de Dios y a los hombres rectos de nuestra comunidad.
6. El contentamiento es una gran riqueza: El verdadero bienestar no está en la abundancia de bienes materiales, sino en la satisfacción con lo que Dios nos ha dado y en la tranquilidad del corazón.