ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 61

የቃላት ማብራሪያ፦

• بَقْلِهَا (በቅልሃ)፦ አረንጓዴ ቅጠላቅጠል ምግቦች፣ አትክልቶች።
• قِثَّائِهَا (ቂሣኢሃ)፦ ኪያር የሚመስል ግን ከእሱ የሚበልጥ አትክልት።
• فُومِهَا (ፉሚሃ)፦ ነጭ ሽንኩርት፣ ወይም ስንዴ፣ ወይም ዳቦ ማለት ነው።
• عَدَسِهَا (ዐደሲሃ)፦ ምስር።
• بَصَلِهَا (በሰሊሃ)፦ ቀይ ሽንኩርት።
• أَدْنَى (አድና)፦ ያነሰ፣ የተናቀ፣ ዝቅተኛ።
• اهْبِطُوا (ኢህቢጡ)፦ ውረዱ፣ ግቡ።
• مِصْرًا (ሚስራ)፦ ከተማዎች ከሚባሉት አንዱ ከተማ (የግብፅ ስም ብቻ ሳይሆን)።
• الذِّلَّةُ (ዚልላ)፦ ውርደት፣ ትንቢት።
• الْمَسْكَنَةُ (መስከነ)፦ ድህነት፣ ችግር።
• بَاءُوا (ባኡ)፦ ተመለሱ፣ ወሰዱ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለእስራኤል ልጆች ከሰማይ የሚወርድላቸውን ማንና ሰልዋ (ጣፋጭ ምግብና ወፍ) የሚሰጣቸውን በረከት አስታውሱ። ነገር ግን እነሱ በዚህ ስጦታ ሳይደሰቱ በልመናቸው ተሰላችባቸው፤ ሙሴንም፦ «የማይለወጥ አንድ ዓይነት ምግብ ብቻ መብላት አንችልም፤ ስለዚህ ለእኛ ጸልይልን፤ ጌታህ ከምድር ከሚያበቅለው አትክልት፣ ኪያር፣ ነጭ ሽንኩርት፣ ምስርና ቀይ ሽንኩርት ያውጣልን» አሉት።

ሙሴም በመገረምና በመመከር መንፈስ፦ «እናንተ ያነሰውንና የተናቀውን በተሻለውና በክቡር በሆነው ትለውጣላችሁን? ያ ምግብ ያለ ድካምና ያለ ጥረት ይመጣላችሁ ነበር። ከዚህ ምድረ በዳ ወደ አንድ ከተማ ውረዱ፤ በእርሷ ውስጥ የፈለጋችሁትን ታገኛላችሁ» አላቸው።

እነሱም የራሳቸውን ምርጫ ሁልጊዜ ከአላህ ምርጫ አስቀድመው፣ ፍላጎታቸውንም ከአላህ ከመረጠው ነገር በላይ አድርገው ስለመረጡ ውርደትና ድህነት ተጣበቃቸው፤ በአላህ ቁጣም ተመለሱ። ይህ የሆነው በአላህ አንቀጾች ስለካዱና ነቢያትን ያለ አግባብ ስለገደሉ ነው። ይህም ሁሉ አላህን ስለጣሱና ወሰኑን ስለተላለፉ ነው።

የአንቀጹ ትምህርትና ጥሪ፦

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ትሰጣለች። አላህ ለእስራኤል ልጆች ያለ ድካም የሚመጣ ንጹህና የተመረጠ ምግብ ሰጣቸው፤ እነሱ ግን በረከቱን አቅልለው ያነሰውን መረጡ። እኛም ብዙ ጊዜ አላህ የሰጠንን ጤና፣ ሰላም፣ እምነትና የዕለት ገቢ አቅልለን የሌለንን ነገር እናሳድዳለን። ይህ የማመስገን ባህሪ ከእምነት ውበት የራቀ ነው።

እስራኤል ልጆች የአላህን ጸጋ ሲያቅልሉ ውርደትና ድህነት ተጣበቃቸው። እኛም ጸጋዎችን ካቅለልን በረከቱ ይወገዳል። ስለዚህ አላህ የሰጠንን ነገር እናመስግን፤ በትዕግስትና በእርካታ እንኑር። አላህ የሚሰጠው ሁሉ ለእኛ የተሻለ ነው። የራሳችንን ፍላጎት ከአላህ ምርጫ በላይ አናድርግ። ይህች አንቀጽ የአላህን ትዕዛዞች ማክበር፣ ነቢያትን ማክበርና ከወሰን ማለፍ መራቅ እንዳለብን ታስተምረናለች። አላህ ሁላችንንም ይቅር ይለን፤ በረከቱንም ያብዛልን።