Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 66
Al-Baqarah · 66/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٦٦
🔤 Transliteration
Faja`alnaahaa nakaalal limaa baina yadihaa wa maa khalfahaa wa maw`izatal lilmuttaqeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Nerra p d amedya i imuddiren akked wid i ten id ineûfen, u d aâggen i wid ipêezziben.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem:
  • نَكَالًا (Nakālan): Ɛiqab d uzekka i wegdud, d tirmt i d-yettaken tuffra i wiyiḍ.
  • لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا (Limā bayna yadayhā): I wid i d-yezzin ɣur-s, neɣ i wid i d-iteddun zdat-s n tmurt.
  • وَمَا خَلْفَهَا (Wa mā khalfahā): I wid i d-iteddun deffir-s, neɣ i wid i d-yeffɣen ɣur-s.
  • مَوْعِظَةً (Mawʿiẓatan): Asefhem d uɣris i d-yesnernan i wulawen.
  • لِّلْمُتَّقِين (Lil-muttaqīn): I wid i t-igerzen ɣef ubrid n Ṛebbi, i wid i t-ixeddmen ccɣel n Ṛebbi.
  1. Tafsir n uyeḍ:

Ɣef wakken i d-yenna Ṛebbi, yeǧǧa tamurt-a i t-ɛeddan ɣef wawalen-nnes d tirmt i wid i d-yezzin ɣur-s, d i wid i d-iteddun deffir-s. Yeǧǧa-tent d asefhem i wid i t-igerzen ɣef ubrid n Ṛebbi, i wid i t-ixeddmen ccɣel n Ṛebbi, akken ad ẓren belli lḥeqq d win i ten-yeslaken, u ad qqimen ɣef ubrid-nni.

Ay aṭṭas n lḥeqq, a tamurt-a i t-ɛeddan ɣef wawalen n Ṛebbi, teǧǧa-tent d tirmt i wid i d-yezzin ɣur-s, d i wid i d-iteddun deffir-s, akken ad ẓren belli lḥeqq d win i ten-yeslaken, u ad qqimen ɣef ubrid-nni. A lḥeqq, a tamurt-a i t-ɛeddan ɣef wawalen n Ṛebbi, teǧǧa-tent d asefhem i wid i t-igerzen ɣef ubrid n Ṛebbi, i wid i t-ixeddmen ccɣel n Ṛebbi, akken ad ẓren belli lḥeqq d win i ten-yeslaken, u ad qqimen ɣef ubrid-nni.

D ayen i d-yenna Ṛebbi: "Nekkni nerra-tent d tirmt i wid i d-yezzin ɣur-s, d i wid i d-iteddun deffir-s, d asefhem i wid i t-igerzen ɣef ubrid n Ṛebbi." Ay aṭṭas n lḥeqq, a tamurt-a i t-ɛeddan ɣef wawalen n Ṛebbi, teǧǧa-tent d tirmt i wid i d-yezzin ɣur-s, d i wid i d-iteddun deffir-s, akken ad ẓren belli lḥeqq d win i ten-yeslaken, u ad qqimen ɣef ubrid-nni.

A lḥeqq, a tamurt-a i t-ɛeddan ɣef wawalen n Ṛebbi, teǧǧa-tent d asefhem i wid i t-igerzen ɣef ubrid n Ṛebbi, i wid i t-ixeddmen ccɣel n Ṛebbi, akken ad ẓren belli lḥeqq d win i ten-yeslaken, u ad qqimen ɣef ubrid-nni. D ayen i d-yenna Ṛebbi: "Nekkni nerra-tent d tirmt i wid i d-yezzin ɣur-s, d i wid i d-iteddun deffir-s, d asefhem i wid i t-igerzen ɣef ubrid n Ṛebbi."

  1. Asefhem n uyeḍ:

Ay aṭṭas n lḥeqq, a tamurt-a i t-ɛeddan ɣef wawalen n Ṛebbi, teǧǧa-tent d tirmt i wid i d-yezzin ɣur-s, d i wid i d-iteddun deffir-s, akken ad ẓren belli lḥeqq d win i ten-yeslaken, u ad qqimen ɣef ubrid-nni. A lḥeqq, a tamurt-a i t-ɛeddan ɣef wawalen n Ṛebbi, teǧǧa-tent d asefhem i wid i t-igerzen ɣef ubrid n Ṛebbi, i wid i t-ixeddmen ccɣel n Ṛebbi, akken ad ẓren belli lḥeqq d win i ten-yeslaken, u ad qqimen ɣef ubrid-nni.

D ayen i d-yenna Ṛebbi: "Nekkni nerra-tent d tirmt i wid i d-yezzin ɣur-s, d i wid i d-iteddun deffir-s, d asefhem i wid i t-igerzen ɣef ubrid n Ṛebbi." Ay aṭṭas n lḥeqq, a tamurt-a i t-ɛeddan ɣef wawalen n Ṛebbi, teǧǧa-tent d tirmt i wid i d-yezzin ɣur-s, d i wid i d-iteddun deffir-s, akken ad ẓren belli lḥeqq d win i ten-yeslaken, u ad qqimen ɣef ubrid-nni.

A lḥeqq, a tamurt-a i t-ɛeddan ɣef wawalen n Ṛebbi, teǧǧa-tent d asefhem i wid i t-igerzen ɣef ubrid n Ṛebbi, i wid i t-ixeddmen ccɣel n Ṛebbi, akken ad ẓren belli lḥeqq d win i ten-yeslaken, u ad qqimen ɣef ubrid-nni. D ayen i d-yenna Ṛebbi: "Nekkni nerra-tent d tirmt i wid i d-yezzin ɣur-s, d i wid i d-iteddun deffir-s, d asefhem i wid i t-igerzen ɣef ubrid n Ṛebbi."



📜 Aya 64-68 — Sura Al-Baqarah

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Sinna, deffir waya, twexxôem. Lemmer maççi d lfevl n Öebbi fellawen, akked uêunu S, a ppilim seg imexsuôen.
65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
Ni$ tessnem wid, segwen, iccven di Ssebt. Nenna yasen: "ilit d iddawen imaâfan"!
66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Nerra p d amedya i imuddiren akked wid i ten id ineûfen, u d aâggen i wid ipêezziben.
67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Mi inna Musa i ugdud is: "Öebbi, s tidep, Iumeô awen d a ppezlum tafunast". Nnan: "day a tettihiv fella$"? Inna: "ad iyi Isseô Öebbi! Ur ppili$ seg at war tussna".
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
Nnan: "nuj a$ ar Mass ik, ad a$ d Ibeggen anta p". Inna: "Neppa, s tidep, la Iqqaô: tafunast ur wessret, ur meééiyet, garasen. Xedmet i wen d ippumôen".
← Aya 65 📖 Al-Baqarah Aya 67 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
66Aya

Astrar — Al-Baqarah 66

Sura Al-Baqarah Aya 66 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nerra p d amedya i imuddiren akked wid i ten…

Sura Aya 66/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 64–68. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers