Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 66

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَجَعَلْنَاهَا (fajaʿalnāhā): "A sọ ọ́ di" — ìyẹn ni pé Allāh sọ ìjìyà tí ó jẹ wọ́n ní ìlú náà di ohun tí ó wúlò fún ẹ̀kọ́.
• نَكَالًا (nakālan): "Ìjìyà tí ó dẹ́rù ba ẹlòmíràn" — ìjìyà tí a fi ń kìlọ̀ fún àwọn ẹlòmíràn kí wọ́n má ṣe irú rẹ̀.
• لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا (limā bayna yadayhā): "Fún ohun tí ó wà níwájú rẹ̀" — ìyẹn ni àwọn ìlú tí ó wà nítòsí tí wọ́n ti gbọ́ nípa rẹ̀.
• وَمَا خَلْفَهَا (wa mā khalfahā): "Àti ohun tí ó wà lẹ́yìn rẹ̀" — ìyẹn ni àwọn tí wọ́n ń bọ̀ lẹ́yìn wọn.
• مَوْعِظَةً (mawʿiẓatan): "Ìkìlọ̀ àti ìránnilétí" — ohun tí ń gbà ènìyàn ní ìyànjú.
• لِلْمُتَّقِينَ (lil-muttaqīn): "Fún àwọn olùbẹ̀rù Allāh" — àwọn tí wọ́n ń ṣọ́ra fún ìbínú Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ ìlú tí wọ́n ṣẹ̀ náà di àpẹẹrẹ ìjìyà tí ó dẹ́rù ba gbogbo ènìyàn. Ó jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwọn ìlú tí ó yí i ká, àti fún gbogbo àwọn tí wọ́n ń bọ̀ lẹ́yìn wọn, kí wọ́n má baà ṣe irú ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n ṣe, kí wọ́n má baà jẹ ìjìyà bákan náà. Ó tún jẹ́ ìránnilétí àti ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, àwọn tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, kí wọ́n lè dúró gbọn-in lórí ọ̀nà títọ́, kí wọ́n sì mọ̀ pé àwọn wà ní ọ̀nà tí ó tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì ń jẹ ẹ̀ṣẹ̀ ní ìyà láti fi kọ́ àwọn ẹlòmíràn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìjìyà Allāh le, kò sì ṣeé ṣàìkíyèsí.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe àṣẹ̀ṣe, kí a má baà di àpẹẹrẹ búburú.
• Ó ń fi hàn pé àwọn olùbẹ̀rù Allāh ni wọ́n ń jèrè ẹ̀kọ́ láti inú ìṣẹ̀lẹ̀ búburú, wọ́n sì ń dúró gbọn-in lórí ìmọ̀nà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Qur'ān jẹ́ ìmọ̀nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìtàn lásán.
• Ó ń ru wá sókè láti máa bẹ̀rù Allāh, kí a máa pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, kí a sì máa ṣe ohun tí ó dára.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìkìlọ̀ àti ìmọ̀nà, tí ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti máa ṣe rere, kí wọ́n sì máa yẹra fún ibi.